Archive for 2015
TWICE - LIKE A FOOL
TWICE - LIKE A FOOL
credit: music.naver, jacobryan@colorcodedlyrics, haus-of-gasa@tumblr,As requested by original translator: Translations are not to be used for English subtitle videos
HANGUL
잔잔했었던
내 맘 속에
돌을 던졌던 넌 아마도
Maybe don’t know
Tell me 내게 건넸던 말들
그저 장난있었는지 oh
돌을 던졌던 넌 아마도
Maybe don’t know
Tell me 내게 건넸던 말들
그저 장난있었는지 oh
어색하지
않게 나 말하고 싶은데
그렇게 잘 안돼 돌아서 후회해
바보처럼 (바보처럼)
내 맘 속엔 언제나 너인데
그저 초조하게 기다리고 있어 yeah
나 바보처럼
그렇게 잘 안돼 돌아서 후회해
바보처럼 (바보처럼)
내 맘 속엔 언제나 너인데
그저 초조하게 기다리고 있어 yeah
나 바보처럼
Boy I’m your fool
Boy I’m your fool
Boy I’m your fool
철없는
생각일지도 그냥 착각일지도
후회할지도 몰라도 Boy you’re my first love
Oh don’t you play with my head
그렇게 웃지 좀 마 지금 난 진지하니까
후회할지도 몰라도 Boy you’re my first love
Oh don’t you play with my head
그렇게 웃지 좀 마 지금 난 진지하니까
어떻게
해야 나를 알아주겠니
I wanna wanna say it
I wanna wanna say it
어색하지
않게 나 말하고 싶은데
그렇게 잘 안돼 돌아서 후회해
바보처럼 (바보처럼)
내 맘 속엔 언제나 너인데
그저 초조하게 기다리고 있어 yeah
나 바보처럼
그렇게 잘 안돼 돌아서 후회해
바보처럼 (바보처럼)
내 맘 속엔 언제나 너인데
그저 초조하게 기다리고 있어 yeah
나 바보처럼
분명해져
오는 My feelings
살며시 너에게 Closer Closer Closer yeah
다가가 전하고 싶던 말
I’m in love with you (Tell me you too)
살며시 너에게 Closer Closer Closer yeah
다가가 전하고 싶던 말
I’m in love with you (Tell me you too)
어색하지
않게 나 말하고 싶은데
그렇게 잘 안돼 돌아서 후회해
바보처럼 (바보처럼)
내 맘 속엔 언제나 너인데
그저 초조하게 기다리고 있어 yeah
나 바보처럼
그렇게 잘 안돼 돌아서 후회해
바보처럼 (바보처럼)
내 맘 속엔 언제나 너인데
그저 초조하게 기다리고 있어 yeah
나 바보처럼
상처받지
않게 나 망설이기만 해
용기 내려 해도 그렇게 잘 안돼
Like I’m a fool (Like I’m a fool)
내 맘 속엔 너 하나 뿐인걸
말하지 못해도 보여주고 싶어 네게
Boy I am your fool
용기 내려 해도 그렇게 잘 안돼
Like I’m a fool (Like I’m a fool)
내 맘 속엔 너 하나 뿐인걸
말하지 못해도 보여주고 싶어 네게
Boy I am your fool
ROMANIZATION
janjanhaesseotdeon nae mam sogen
doreul deonjyeotdeon neon amado
Maybe don’t know
Tell me naege geonnetdeon maldeul
geujeo jangnanisseoneunji oh
doreul deonjyeotdeon neon amado
Maybe don’t know
Tell me naege geonnetdeon maldeul
geujeo jangnanisseoneunji oh
eosaekhaji anhge na malhago
sipeunde
geureohge jal andwae doraseo huhoehae
babocheoreom (babocheoreom)
nae mam sogen eonjena neoinde
geujeo chojohage gidarigo isseo yeah
na babocheoreom
geureohge jal andwae doraseo huhoehae
babocheoreom (babocheoreom)
nae mam sogen eonjena neoinde
geujeo chojohage gidarigo isseo yeah
na babocheoreom
Boy I’m your fool
Boy I’m your fool
Boy I’m your fool
cheoreomneun saenggagiljido geunyang
chakgagiljido
huhoehaljido mollado Boy you’re my first love
Oh don’t you play with my head
geureohge utji jom ma jigeum nan jinjihanikka
huhoehaljido mollado Boy you’re my first love
Oh don’t you play with my head
geureohge utji jom ma jigeum nan jinjihanikka
eotteohge haeya nareul arajugenni
I wanna wanna say it
I wanna wanna say it
eosaekhaji anhge na malhago
sipeunde
geureohge jal andwae doraseo huhoehae
babocheoreom (babocheoreom)
nae mam sogen eonjena neoinde
geujeo chojohage gidarigo isseo yeah
na babocheoreom
geureohge jal andwae doraseo huhoehae
babocheoreom (babocheoreom)
nae mam sogen eonjena neoinde
geujeo chojohage gidarigo isseo yeah
na babocheoreom
bunmyeonghaejyeo oneun My
feelings
salmyeosi neoege Closer Closer Closer yeah
dagaga janhago sipdeon mal
I’m in love with you (Tell me, you too)
salmyeosi neoege Closer Closer Closer yeah
dagaga janhago sipdeon mal
I’m in love with you (Tell me, you too)
eosaekhaji anhge na malhago
sipeunde
geureohge jal andwae doraseo huhoehae
babocheoreom (babocheoreom)
nae mam sogen eonjena neoinde
geujeo chojohage gidarigo isseo yeah
na babocheoreom
geureohge jal andwae doraseo huhoehae
babocheoreom (babocheoreom)
nae mam sogen eonjena neoinde
geujeo chojohage gidarigo isseo yeah
na babocheoreom
sangcheobatji anhge na mangseorigiman
hae
yonggi naeryeo haedo geureohge jal andwae
Like I’m a fool (Like I’m a fool)
nae mam sogen neo hana ppuningeol
malhaji mothaedo boyeojugo sipeo nege
Boy I am your fool
yonggi naeryeo haedo geureohge jal andwae
Like I’m a fool (Like I’m a fool)
nae mam sogen neo hana ppuningeol
malhaji mothaedo boyeojugo sipeo nege
Boy I am your fool
TRANSLATION
You’ve thrown a stone at my quiet heart
Maybe you don’t know
Tell me, maybe what you said before
Was just a joke, oh
Maybe you don’t know
Tell me, maybe what you said before
Was just a joke, oh
I want to tell you
Without sounding awkward
But it won’t turn out well
I’ll look back and regret it
Like a fool (Like a fool)
You’re always in my heart
But I’m just impatiently waiting, yeah
I'm like a fool
Without sounding awkward
But it won’t turn out well
I’ll look back and regret it
Like a fool (Like a fool)
You’re always in my heart
But I’m just impatiently waiting, yeah
I'm like a fool
Boy I’m your fool
Boy I’m your fool
Boy I’m your fool
It might be a childish thought
It might just be an illusion
I might regret it
But boy you’re my first love
Oh don’t you play with my head
Hey, don’t laugh like that
Because I’m serious
What should I do?
Will you let me know?
I wanna wanna say it
I want to tell you
Without sounding awkward
But it won’t turn out well
I’ll look back and regret it
Like a fool (Like a fool)
You’re always in my heart
But I’m just impatiently waiting, yeah
I'm like a fool
Without sounding awkward
But it won’t turn out well
I’ll look back and regret it
Like a fool (Like a fool)
You’re always in my heart
But I’m just impatiently waiting, yeah
I'm like a fool
My feelings are becoming clearer
Gently to you, closer, closer, closer, yeah
I want to come close and tell you
I’m in love with you
(Tell me you too)
I want to tell you
Without sounding awkward
But it won’t turn out well
I’ll look back and regret it
Like a fool (Like a fool)
You’re always in my heart
But I’m just impatiently waiting, yeah
I'm like a fool
Without sounding awkward
But it won’t turn out well
I’ll look back and regret it
Like a fool (Like a fool)
You’re always in my heart
But I’m just impatiently waiting, yeah
I'm like a fool
I’m hesitating so I won’t get hurt
Even though I try to get my courage up
It won’t turn out well
Like I’m a fool (Like I'm a fool)
You’re the only one in my heart
I can’t tell you
But I want to show you
Boy I am your fool
I can’t tell you
But I want to show you
Boy I am your fool
~MUSIC VIDEO / MP3~
TWICE - CANDY BOY
TWICE - CANDY BOY
credit: music.naver, jacobryan@colorcodedlyrics, haus-of-gasa@tumblr
credit: music.naver, jacobryan@colorcodedlyrics, haus-of-gasa@tumblr
As requested by original translator:
Translations are not to be used for English subtitle videos
HANGUL
자다
깬 목소리
헝클어진듯한 Melody
캬라멜 Waterfall
몰래 둘이서 만났어
Ha 하늘엔 구름이
Everybody look at me 구름 위
헝클어진듯한 Melody
캬라멜 Waterfall
몰래 둘이서 만났어
Ha 하늘엔 구름이
Everybody look at me 구름 위
뛰어
가다 넘어져도 좋아
너를 보러 가는 건 다 좋아
너를 보러 가는 건 다 좋아
My Candy Boy My Baby
또 만났다고 말할까
My Candy Love My Baby
꿈이 너무 달아서
눈을 떠도 내 곁엔
너였으면 좋겠어
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You
또 만났다고 말할까
My Candy Love My Baby
꿈이 너무 달아서
눈을 떠도 내 곁엔
너였으면 좋겠어
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
무지개가
뜨는 밤 얘기
너랑 닿은 손이 뜨거웠지
입술 같은 건 너무 떨려
모르는 척 했어 바보같이
너랑 닿은 손이 뜨거웠지
입술 같은 건 너무 떨려
모르는 척 했어 바보같이
숨이
자꾸 멈추는 것 같아
어지러워 꿈꾸는 것 같아
어지러워 꿈꾸는 것 같아
My Candy Boy My Baby
또 만났다고 말할까
My Candy Love My Baby
꿈이 너무 달아서
눈을 떠도 내 곁엔
너였으면 좋겠어
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You
또 만났다고 말할까
My Candy Love My Baby
꿈이 너무 달아서
눈을 떠도 내 곁엔
너였으면 좋겠어
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Candy Boy Gotta Have U Gotta Love
U
Show Me Show Me Show Me What U What U Got
Candy Boy Gotta Have U Gotta Love U
Show Me Show Me Show Me What U What U Got
Show Me Show Me Show Me What U What U Got
Candy Boy Gotta Have U Gotta Love U
Show Me Show Me Show Me What U What U Got
My Candy Boy My Baby
또 만났다고 말할까
My Candy Love My Baby
꿈이 너무 달아서
눈을 떠도 내 곁엔
너였으면 좋겠어
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You
또 만났다고 말할까
My Candy Love My Baby
꿈이 너무 달아서
눈을 떠도 내 곁엔
너였으면 좋겠어
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You
U My Candy Boy U My Candy Boy
ROMANIZATION
jada kkaen
moksori
heongkeureojindeuthan Melody
kyaramel Waterfall
mollae duriseo mannasseo
Ha haneuren gureumi
Everybody look at me gureum wi
heongkeureojindeuthan Melody
kyaramel Waterfall
mollae duriseo mannasseo
Ha haneuren gureumi
Everybody look at me gureum wi
ttwieo gada neomeojyeodo joha
neoreul boreo ganeun geon da joha
neoreul boreo ganeun geon da joha
My Candy Boy My Baby
tto mannatdago malhalkka
My Candy Love My Baby
kkumi neomu daraseo
nuneul tteodo nae gyeoten
neoyeosseumyeon johgesseo
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You
tto mannatdago malhalkka
My Candy Love My Baby
kkumi neomu daraseo
nuneul tteodo nae gyeoten
neoyeosseumyeon johgesseo
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
mujigaega tteuneun bam yaegi
neorang daheun soni tteugeowotji
ipsul gateun geon neomu tteollyeo
moreuneun cheok haesseo babogatchi
neorang daheun soni tteugeowotji
ipsul gateun geon neomu tteollyeo
moreuneun cheok haesseo babogatchi
sumi jakku meomchuneun geot
gata
eojireowo kkumkkuneun geot gata
eojireowo kkumkkuneun geot gata
My Candy Boy My Baby
tto mannatdago malhalkka
My Candy Love My Baby
kkumi neomu daraseo
nuneul tteodo nae gyeoten
neoyeosseumyeon johgesseo
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You
tto mannatdago malhalkka
My Candy Love My Baby
kkumi neomu daraseo
nuneul tteodo nae gyeoten
neoyeosseumyeon johgesseo
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Candy Boy Gotta Have U Gotta Love
U
Show Me Show Me Show Me What U What U Got
Candy Boy Gotta Have U Gotta Love U
Show Me Show Me Show Me What U What U Got
Show Me Show Me Show Me What U What U Got
Candy Boy Gotta Have U Gotta Love U
Show Me Show Me Show Me What U What U Got
My Candy Boy My Baby
tto mannatdago malhalkka
My Candy Love My Baby
kkumi neomu daraseo
nuneul tteodo nae gyeoten
neoyeosseumyeon johgesseo
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You
tto mannatdago malhalkka
My Candy Love My Baby
kkumi neomu daraseo
nuneul tteodo nae gyeoten
neoyeosseumyeon johgesseo
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You
U My Candy Boy U My Candy Boy
Ha, these clouds in the sky
Everybody look at me, up above the clouds
It’s okay even if I fall while running
I love everything about going to see you
My candy boy, my baby
Should I say we met again?
My candy love, my baby
This dream is so sweet
I wish you were next to me even when I open my eyes
Talking at night with a rainbow in the sky
My hand feels hot when it brushes you
It seems like my lips are shaking
But I pretend not to notice, like a fool
I keep feeling like I’m out of breath
I’m dizzy, this is like a dream
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Candy Boy
Gotta Have U Gotta Love U
Show Me Show Me Show Me
What U What U Got
TRANSLATION
A voice woke me up as I was sleeping
A tangled melody
Caramel waterfall
Secretly, the two of us met
A tangled melody
Caramel waterfall
Secretly, the two of us met
Ha, these clouds in the sky
Everybody look at me, up above the clouds
It’s okay even if I fall while running
I love everything about going to see you
My candy boy, my baby
Should I say we met again?
My candy love, my baby
This dream is so sweet
I wish you were next to me even when I open my eyes
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You
Gotta Have You Gotta Love You
Ooh
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Talking at night with a rainbow in the sky
My hand feels hot when it brushes you
It seems like my lips are shaking
But I pretend not to notice, like a fool
I keep feeling like I’m out of breath
I’m dizzy, this is like a dream
My candy boy, my baby
Should I say we met again?
My candy love, my baby
This dream is so sweet
I wish you were next to me even when I open my eyes
Should I say we met again?
My candy love, my baby
This dream is so sweet
I wish you were next to me even when I open my eyes
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You
Gotta Have You Gotta Love You
Ooh
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Just be Mine Mine Mine
Baby Mine Mine Mine
Candy Boy
Gotta Have U Gotta Love U
Show Me Show Me Show Me
What U What U Got
Gotta Have U Gotta Love U
Show Me Show Me Show Me
What U What U Got
Candy Boy
Gotta Have U Gotta Love U
Show Me Show Me Show Me
What U What U Got
My candy boy, my baby
Should I say we met again?
My candy love, my baby
This dream is so sweet
I wish you were next to me even when I open my eyes
Should I say we met again?
My candy love, my baby
This dream is so sweet
I wish you were next to me even when I open my eyes
My Candy Boy My Baby
Gotta Have You Gotta Love You
Gotta Have You Gotta Love You
Ooh
U My Candy Boy
U My Candy Boy
U My Candy Boy
MUSIC VIDEO / MP3
TWICE - TRUTH
TWICE - TRUTH
credit: music.naver jacobryan@colorcodedlyrics, haus-of-gasa@tumblr
credit: music.naver jacobryan@colorcodedlyrics, haus-of-gasa@tumblr
As requested by original translator:
Translations are not to be used for English subtitle videos
HANGUL
Alright
뭐라고 말할까 두근두근 떨리네
머리를 묶을까봐 남들과 다르게
아무렇지 않아 (Uh huh) 했지만 (That’s right)
갈팡질팡 나는 허둥지둥 되고
보나마나 한 센 척
뭐라고 말할까 두근두근 떨리네
머리를 묶을까봐 남들과 다르게
아무렇지 않아 (Uh huh) 했지만 (That’s right)
갈팡질팡 나는 허둥지둥 되고
보나마나 한 센 척
거울보고
얼른 단장해
혹시나 마주칠까 준비해
무심한 척 하려 해도
너무 좋은 걸 나 어떡해 아
혹시나 마주칠까 준비해
무심한 척 하려 해도
너무 좋은 걸 나 어떡해 아
Truth
말할까
말을까 고백해 말을해
Oh baby Oh baby (But Truth is)
Oh baby Oh baby (But Truth is)
사실은
말야 I just wanna be with you
In love with you In love with you Ooh
그래 진심이야 I just wanna be with you
In love with you In love with you Ooh
In love with you In love with you Ooh
그래 진심이야 I just wanna be with you
In love with you In love with you Ooh
(Truth) 떨려도
진정하고
(Truth) 너에게 고백할래
(Truth) Baby I die for you
Truth~ is
(Truth) 심호흡 두 번 하고
(Truth) 니 귀에 속삭일게
(Truth) Baby I fight for you
(Truth) 너에게 고백할래
(Truth) Baby I die for you
Truth~ is
(Truth) 심호흡 두 번 하고
(Truth) 니 귀에 속삭일게
(Truth) Baby I fight for you
내가
나답지 않다구 좋아하긴 하나봐 Truth
말할까
말을까 고백해 말을해
Oh baby Oh baby (But Truth is)
Oh baby Oh baby (But Truth is)
사실은
말야 I just wanna be with you
In love with you In love with you Ooh
In love with you In love with you Ooh
그래 진심이야 I just wanna be with you
In love with you In love with you Ooh
(Truth) 떨려도
진정하고
(Truth) 너에게 고백할래
(Truth) Baby I die for you
Truth~ is
(Truth) 심호흡 두 번 하고
(Truth) 니 귀에 속삭일게
(Truth) Baby I fight for you
(Truth) 너에게 고백할래
(Truth) Baby I die for you
Truth~ is
(Truth) 심호흡 두 번 하고
(Truth) 니 귀에 속삭일게
(Truth) Baby I fight for you
내가
바로 바로 바라는 소원
Baby be my be my everything
Baby be my be my everything
어리게
보여도 서툰 것 같아도
너를 좋아해 거짓말이 아냐
이제 솔직할게
너를 좋아해 거짓말이 아냐
이제 솔직할게
사실은
말야 I just wanna be with you
In love with you In love with you Ooh
그래 진심이야 I just wanna be with you
In love with you In love with you Ooh
In love with you In love with you Ooh
그래 진심이야 I just wanna be with you
In love with you In love with you Ooh
(Truth) 떨려도
진정하고
(Truth) 너에게 고백할래
(Truth) Baby I die for you
(Truth) 심호흡 두 번 하고
(Truth) 니 귀에 속삭일게
(Truth) Baby I fight for you
(Truth) 너에게 고백할래
(Truth) Baby I die for you
(Truth) 심호흡 두 번 하고
(Truth) 니 귀에 속삭일게
(Truth) Baby I fight for you
Truth
ROMANIZATION
Alright
mworago malhalkka dugeundugeun tteolline
meorireul mukkeulkkabwa namdeulgwa dareuge
amureohji anha (Uh huh) haetjiman (That’s right)
galpangjilpang naneun heodungjidung doego
bonamana han sen cheok
mworago malhalkka dugeundugeun tteolline
meorireul mukkeulkkabwa namdeulgwa dareuge
amureohji anha (Uh huh) haetjiman (That’s right)
galpangjilpang naneun heodungjidung doego
bonamana han sen cheok
geoulbogo eolleun danjanghae
hoksina majuchilkka junbihae
musimhan cheok haryeo haedo
neomu joheun geol na eotteokhae ah
hoksina majuchilkka junbihae
musimhan cheok haryeo haedo
neomu joheun geol na eotteokhae ah
Truth
malhalkka mareulkka gobaekhae
mareulhae
Oh baby Oh baby(But Truth is)
Oh baby Oh baby(But Truth is)
sasireun marya I just wanna be with
you
In love with you In love with you
geurae jinsimiya I just wanna be with you
In love with you In love with you
In love with you In love with you
geurae jinsimiya I just wanna be with you
In love with you In love with you
(Truth) tteollyeodo
jinjeonghago
(Truth) neoege gobaekhallae
(Truth) Baby I die for you
Truth~ is
(Truth) simhoheup du beon hago
(Truth) ni gwie soksagilge
(Truth) Baby I fight for you
(Truth) neoege gobaekhallae
(Truth) Baby I die for you
Truth~ is
(Truth) simhoheup du beon hago
(Truth) ni gwie soksagilge
(Truth) Baby I fight for you
naega nadapji anhdagu johahagin hanabwa
Truth
malhalkka mareulkka gobaekhae
mareulhae
Oh baby Oh baby (But Truth is)
Oh baby Oh baby (But Truth is)
sasireun marya I just wanna be with
you
In love with you In love with you
In love with you In love with you
geurae jinsimiya I just wanna be with you
In love with you In love with you
(Truth) tteollyeodo
jinjeonghago
(Truth) neoege gobaekhallae
(Truth) Baby I die for you
Truth~ is
(Truth) simhoheup du beon hago
(Truth) ni gwie soksagilge
(Truth) Baby I fight for you
(Truth) neoege gobaekhallae
(Truth) Baby I die for you
Truth~ is
(Truth) simhoheup du beon hago
(Truth) ni gwie soksagilge
(Truth) Baby I fight for you
naega baro baro baraneun sowon
Baby be my be my everything
Baby be my be my everything
eorige boyeodo seotun geot
gatado
neoreul johahae geojitmari anya
ije soljikhalge
neoreul johahae geojitmari anya
ije soljikhalge
sasireun marya I just wanna be with
you
In love with you In love with you Ooh
geurae jinsimiya I just wanna be with you
In love with you In love with you Ooh
In love with you In love with you Ooh
geurae jinsimiya I just wanna be with you
In love with you In love with you Ooh
(Truth) tteollyeodo
jinjeonghago
(Truth) neoege gobaekhallae
(Truth) Baby I die for you
(Truth) simhoheup du beon hago
(Truth) ni gwie soksagilge
(Truth) Baby I fight for you
(Truth) neoege gobaekhallae
(Truth) Baby I die for you
(Truth) simhoheup du beon hago
(Truth) ni gwie soksagilge
(Truth) Baby I fight for you
Truth
I look in the mirror and quickly fix my makeup
Getting ready just in case I bump into you
I try to act like I don’t care
But I like you so much, what do I do?
Truth
Should I say it or not?
Should I confess or not?
Oh baby
Oh baby
But truth is
I’m not myself right now
I must like you a lot
Truth
Should I say it or not?
Should I confess or not?
Oh baby
Oh baby
But truth is
My one wish is
Baby be my, be my everything
I look young and clumsy but
I like you
Ain’t no lie
I’ll be honest now
TRANSLATION
Alright
what should I say?
My heart is pounding
Maybe I’ll put my hair up
To look different from the others
I shouldn't bother (uh huh) but
(That’s right)
I’m stumbling around completely flustered
It’s obvious I’m pretending to be cool
My heart is pounding
Maybe I’ll put my hair up
To look different from the others
I shouldn't bother (uh huh) but
(That’s right)
I’m stumbling around completely flustered
It’s obvious I’m pretending to be cool
I look in the mirror and quickly fix my makeup
Getting ready just in case I bump into you
I try to act like I don’t care
But I like you so much, what do I do?
Truth
Should I say it or not?
Should I confess or not?
Oh baby
Oh baby
But truth is
The truth is
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
That's right, I’m sincere
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
That's right, I’m sincere
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
Truth, I’m shaking but I’m calm
Truth, I’m gonna confess to you
Truth, Baby I’d die for you
Truth, Baby I’d die for you
Truth~is
Truth, Take two deep breaths
Truth, I’m gonna whisper in your ear
Baby I’ll fight for you
Truth, Take two deep breaths
Truth, I’m gonna whisper in your ear
Baby I’ll fight for you
I’m not myself right now
I must like you a lot
Truth
Should I say it or not?
Should I confess or not?
Oh baby
Oh baby
But truth is
The truth is
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
That's right, I’m sincere
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
That's right, I’m sincere
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
Truth, I’m shaking but I’m calm
Truth, I’m gonna confess to you
Truth, Baby I’d die for you
Truth, Baby I’d die for you
Truth~is
Truth, Take two deep breaths
Truth, I’m gonna whisper in your ear
Baby I’ll fight for you
Truth, Take two deep breaths
Truth, I’m gonna whisper in your ear
Baby I’ll fight for you
My one wish is
Baby be my, be my everything
I look young and clumsy but
I like you
Ain’t no lie
I’ll be honest now
The truth is
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
That's right, I’m sincere
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
That's right, I’m sincere
I just wanna be with you
In love with you
In love with you
Ooh
Truth, I’m shaking but I’m calm
Truth, I’m gonna confess to you
Truth, Baby I’d die for you
Truth, Take two deep breaths
Truth, I’m gonna whisper in your ear
Baby I’ll fight for you
Truth, Baby I’d die for you
Truth, Take two deep breaths
Truth, I’m gonna whisper in your ear
Baby I’ll fight for you
Truth
MUSIC VIDEO / MP3
TWICE - 미쳤나봐 (MUST BE CRAZY / I THINK I'M CRAZY)
TWICE - 미쳤나봐 (MUST BE CRAZY / I THINK I'M CRAZY)
credit: music.naver, haus-of-gasa@tumblr, notsosweettomboy@blogspot
credit: music.naver, haus-of-gasa@tumblr, notsosweettomboy@blogspot
As requested by original translator:
Translations are not to be used for English subtitle videos
TRANSLATION
OMG goodness gracious
Why am I like this again?
I only see you
I slowly approach you
And act cute
I’m even doing a squeaky voice
What am I to do? I like you
Why am I like this again?
I only see you
I slowly approach you
And act cute
I’m even doing a squeaky voice
What am I to do? I like you
But somehow you only give me the cold shoulder
Don’t know why
Don’t know why, no
Sometimes I can’t stand when you do that
But what can I do?
I still like you
I think I’m going crazy
Going crazy, babe
No matter how much I want you
You won’t turn and look at me
I think I’m going crazy
Going crazy
I can’t give up on you
Don’t break my heart oh boy
Maybe I’m being played
You ain't a playboy
I know you’re a softy inside
But why in the world
Are you only nice to other girls?
Makin’ me so cray
No matter the I try, I try to put distance between us
Every time, every time, no
Oh suddenly I’m at your side
What should I do?
Ah, I can’t hold it back
Oh suddenly I’m at your side
What should I do?
Ah, I can’t hold it back
I think I’m going crazy
Going crazy, babe
No matter how much I want you
You won’t turn and look at me
I think I’m going crazy
Going crazy
I can’t give up on you
Don’t break my heart oh boy
Only you can make me feel this anxious
You’re the reason my heart’s been pounding
My whole body’s tingling, just pair off with me
A pink electric current is wrapped around us
Come try my love, get ready
How can I hold myself back? Hey baby
I’m not afraid, 1 2 3
I’m yours now
I think I’m going crazy
Going crazy, babe
No matter how much I want you
You won’t turn and look at me
I think I’m going crazy
Going crazy
I can’t give up on you
Don’t break my heart oh boy
Going cray Going cray
I want you be mine
I want you be mine
Going cray Going cray
I need you babe
Why don’t you know that
Going cray Going cray
I’m going crazy
Going cray Going cray
I’m going crazy
I want you be mine
I want you be mine
Going cray Going cray
I need you babe
Why don’t you know that
Going cray Going cray
I’m going crazy
Going cray Going cray
I’m going crazy
HANGUL
아이코
맙소사
왜 이러니 왜 또 나
너만 보이면
살랑살랑 네게 다가가
애교부리고 있어
코맹맹이소리까지 나도 모르게
어쩌면 좋아
왜 이러니 왜 또 나
너만 보이면
살랑살랑 네게 다가가
애교부리고 있어
코맹맹이소리까지 나도 모르게
어쩌면 좋아
하지만
어쩐지 넌 나에게만
차갑게 구는걸
Don’t know why
Don’t know why No
가끔 그런 니가 얄밉지만
그래도 어떡해
난 니가 좋은걸
차갑게 구는걸
Don’t know why
Don’t know why No
가끔 그런 니가 얄밉지만
그래도 어떡해
난 니가 좋은걸
미쳤나봐
나
미쳤나봐 나 Babe
이렇게 널 원해도
넌 날 돌아보지 않는데
미쳤나봐 나
미쳤나봐 나
끊을 수 없어 널
Don’t break my heart oh boy
미쳤나봐 나 Babe
이렇게 널 원해도
넌 날 돌아보지 않는데
미쳤나봐 나
미쳤나봐 나
끊을 수 없어 널
Don’t break my heart oh boy
혹시
어쩌면
속고 있는 건지
Play boy는 아냐
속은 여린 너인걸 알아
하지만 도대체 왜
딴 여자들에게만 다정한거니
Makin’ me so cray
속고 있는 건지
Play boy는 아냐
속은 여린 너인걸 알아
하지만 도대체 왜
딴 여자들에게만 다정한거니
Makin’ me so cray
아무리
너와 거리를 두려고
해봐도 해봐도
Every time Every time no
오 어느새 네 옆에 있잖아
어떻게 이렇게
Ah 참지를 못하니
해봐도 해봐도
Every time Every time no
오 어느새 네 옆에 있잖아
어떻게 이렇게
Ah 참지를 못하니
미쳤나봐
나
미쳤나봐 나 Babe
이렇게 널 원해도
넌 날 돌아보지 않는데
미쳤나봐 나
미쳤나봐 나
끊을 수 없어 널
Don’t break my heart oh boy
미쳤나봐 나 Babe
이렇게 널 원해도
넌 날 돌아보지 않는데
미쳤나봐 나
미쳤나봐 나
끊을 수 없어 널
Don’t break my heart oh boy
날
애타게 만드는 건 Only you
가슴이 두근거리던 이유
온 몸이 짜릿해 이젠 내 짝이 돼
우릴 감싸는 핑크색 전류
이제 내 사랑을 맛봐 Get ready
이런 날 어떻게 참아 Hey baby
두렵지 않아 1 2 3
난 이제 너의 것
가슴이 두근거리던 이유
온 몸이 짜릿해 이젠 내 짝이 돼
우릴 감싸는 핑크색 전류
이제 내 사랑을 맛봐 Get ready
이런 날 어떻게 참아 Hey baby
두렵지 않아 1 2 3
난 이제 너의 것
미쳤나봐
나
미쳤나봐 나 Babe
이렇게 널 원해도
넌 날 돌아보지 않는데
미쳤나봐 나
미쳤나봐 나
끊을 수 없어 널
Don’t break my heart oh boy
미쳤나봐 나 Babe
이렇게 널 원해도
넌 날 돌아보지 않는데
미쳤나봐 나
미쳤나봐 나
끊을 수 없어 널
Don’t break my heart oh boy
Going cray Going cray
I want you be mine
I want you be mine
Going cray Going cray
I need you babe
Why don’t you know that
Going cray Going cray
미쳐가고 있잖아 나
Going cray Going cray
I’m going crazy
I want you be mine
I want you be mine
Going cray Going cray
I need you babe
Why don’t you know that
Going cray Going cray
미쳐가고 있잖아 나
Going cray Going cray
I’m going crazy
ROMANIZATION
aiko mabsosa
wae ireoni wae tto na
neoman boimyeon
salrangsalrang nege dagaga
aegyuburigo isseo
komaengmaengisorikkaji nado moreuge
eojjeomyeon joha
hajiman eojjeonji neon naegeman
chagabge guneungeol
Don't know why
Don't know why No
gakkeum geureon niga yalmibjiman
geuraedo eotteokghae
nan niga joheungeol
michyeottnabwa na
michyeottnabwa na Babe
ireohge neol weonhaedo
neon nal dolaboji anhneunde
michyeottnabwa na
michyeottnabwa na
kkeunheul su eobseo neol
Don't break my heart oh Boy
hokshi eojjeomyeon
sokgo ittneun geonji
Playboyneun anya
sokeun yeorin neoingeol ara
hajiman dodaeche wae
ttan yeojadeulegeman dajeonghan geoni
Makin’ me so cray
amuri neowa georireul duryeogo
haebwado haebwado
Every time Every time no
Oh eoneusae ne yeope ittjanha
eotteohge ireohge
Ah chamjireul mothani
michyeottnabwa na
michyeottnabwa na Babe
ireohge neol weonhaedo
neon nal dolaboji anhneunde
michyeottnabwa na
michyeottnabwa na
kkeunheul su eobseo neol
Don't break my heart oh Boy
nal aetage mandeuneun geon Only you
gaseumi dugeungeorideon iyu
on momi jjarithae ijen nae jjaki dwae
uril gamssaneun pingkeusaek jeonryu
ije nae sarangeul matbwa Get ready
ireon nal eotteohge chama Hey baby
duryeobji anha 1 2 3
nan ije neoui geot
michyeottnabwa na
michyeottnabwa na Babe
ireohge neol weonhaedo
neon nal dolaboji anhneunde
michyeottnabwa na
michyeottnabwa na
kkeunheul su eobseo neol
Don't break my heart oh Boy
Going cray Going cray
I want you be mine
I want you be mine
Going cray Going cray
I need you babe
Why don’t you know that
Going cray Going cray
I want you be mine
I want you be mine
Going cray Going cray
I need you babe
Why don’t you know that
Going cray Going cray
michyeogago ittjanha na
Going cray Going cray
I’m going crazy
Going cray Going cray
I’m going crazy
MUSIC VIDEO / MP3
TWICE - 다시 해줘 (DO IT AGAIN)
TWICE - 다시 해줘 (DO IT AGAIN)
Credit: colorcodedlyrics, twicetrans,
haus-of-gasa@tumblr, notsosweettomboy@blogspot
As requested by original translator:
Translations are not to be used for English subtitle videos
TRANSLATION
You ready girls?
DJ drop it, wow!
Did you just say you liked me?
Is it true? Is it true?
Why did you hold back for so long?
Are you hesitant? Are you hesitant?
I waited so long
Constantly worrying
Just a little later and you would've missed me
I'm glad you've gained the courage now
Come on, come here and
What you just said, Say it again
I want to hear it again
The words I’ve been waiting to hear
Come here and do it again
Do it again, say more, do it again, say more
It’s like a dream I like it baby
What you just said, Say it again
Come here and do it again
No matter how many times I came and gave you the look
Why didn’t you know? Why didn’t you know?
I lingered around you
But why didn’t you come over? (Yeah~)
I waited so long
Constantly worrying
Just a little later and you would've missed me
I'm glad you've gained the courage now
Come on, come here and
What you just said, Say it again
I want to hear it again
The words I’ve been waiting to hear
Come here and do it again
Do it again, say more, do it again, say more
It’s like a dream I like it baby
What you just said, Say it again
Come here and do it again
Rap:
Like Taecyeon oppa said
My ear’s candy how sweet
It’s so sweet
I keep wanting it like a kid
I keep leaning closer to your ear
And ask you if it’s true, you said “yes”
It’s the day my dreams came true
My heart is going crazy
No matter how many times I listen to it I like it
I like hearing it in Korean and English
Do you love me?
Baby you know I feel the same way
Now I can go to rest
You won’t regret
Choosing me
Starting now my charms will make you go crazy
I’m a lady you can never reject
I’m a dream girl
What you just said, what you just said
Say it again
What you just said, what you just said
Say it again again again
I want to hear it again
The words I’ve been waiting to hear
Come here, Say it again
Do it again, say more, do it again, say more
Do it again again
Say it again
Come here and do it again
HANGUL
You ready girls?
DJ drop it Wow
DJ drop it Wow
지금
혹시 내게 좋다고 말했니
그게 진짜니 그게 진짜니
왜 이렇게 오랫동안
망설인 거니 망설인 거니
그게 진짜니 그게 진짜니
왜 이렇게 오랫동안
망설인 거니 망설인 거니
오래
기다렸어 계속 애태우면서
좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어
좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어
지금이라도
용기를 내서 다행이야
어서 이리 와서
어서 이리 와서
방금
한 말 다시해줘
또 듣고 싶어
너무나 기다렸던 그 말
또 듣고 싶어
너무나 기다렸던 그 말
자 어서
와서 다시해줘
또 해줘 더 해줘
또 해줘 더 해줘
꿈만 같아 너무 좋아 baby
또 해줘 더 해줘
또 해줘 더 해줘
꿈만 같아 너무 좋아 baby
방금
한 말 다시 해줘
어서 와서 다시 해줘
어서 와서 다시 해줘
아무리
널 보며 눈치를 줘도
왜 몰라 왜 몰라
네 주위를 계속 서성이는데
왜 안 와 (Yeah~)
왜 몰라 왜 몰라
네 주위를 계속 서성이는데
왜 안 와 (Yeah~)
오래
기다렸어 계속 애태우면서
좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어
지금이라도 용기를 내서 다행이야
어서 이리 와서
좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어
지금이라도 용기를 내서 다행이야
어서 이리 와서
방금
한 말 다시해줘
또 듣고 싶어
너무나 기다렸던 그 말
또 듣고 싶어
너무나 기다렸던 그 말
자 어서
와서 다시해줘
또 해줘 더 해줘
또 해줘 더 해줘
꿈만 같아 너무 좋아 baby
또 해줘 더 해줘
또 해줘 더 해줘
꿈만 같아 너무 좋아 baby
방금
한 말 다시 해줘
어서 와서 다시 해줘
어서 와서 다시 해줘
랍:
택연이
오빠 말처럼
내 귀에 캔디 how sweet
너무 달아서 끝도 없이
원하고 있어 아이같이
계속 너에게 귀를 갖다 대
진짜냐고 물으니 맞다네
꿈이 현실이 된 날이라네
내 마음속은 난리 났네
내 귀에 캔디 how sweet
너무 달아서 끝도 없이
원하고 있어 아이같이
계속 너에게 귀를 갖다 대
진짜냐고 물으니 맞다네
꿈이 현실이 된 날이라네
내 마음속은 난리 났네
계속
들어도 들어도 좋아
한국말로도 영어로도 좋아
Do you love me?
Baby you know I feel the same way
그러니 마음을 딱 놓아
후회하지 않을걸
날 고른 걸
지금부터 나의 매력이 널
미치게 할 걸
절대로 거절 할 수 없는 Lady
I’m a dream girl
한국말로도 영어로도 좋아
Do you love me?
Baby you know I feel the same way
그러니 마음을 딱 놓아
후회하지 않을걸
날 고른 걸
지금부터 나의 매력이 널
미치게 할 걸
절대로 거절 할 수 없는 Lady
I’m a dream girl
방금
한 말 방금 한 말
다시 해줘
방금 한 말 방금 한 말
다시 다시 다시 해줘
다시 해줘
방금 한 말 방금 한 말
다시 다시 다시 해줘
또 듣고
싶어
너무나 기다렸던 그 말
너무나 기다렸던 그 말
자 어서
와서 다시해줘
또 해줘 또 해줘
또 해줘 또 해줘
꿈만 같아 다시 다시 해줘
또 해줘 또 해줘
또 해줘 또 해줘
꿈만 같아 다시 다시 해줘
방금
한 말 다시 해줘
어서 와서 다시 해줘
어서 와서 다시 해줘
ROMANIZATION
You ready girls?
DJ drop it Wow
DJ drop it Wow
jigeum hoksi naege johdago
malhaessni
geuge jinjjani geuge jinjjani
wae ireohge oraesdongan
mangseorin geoni mangseorin geoni
geuge jinjjani geuge jinjjani
wae ireohge oraesdongan
mangseorin geoni mangseorin geoni
orae gidalyeosseo gyesog
aetaeumyeonseo
jomman deo neujeosseumyeon nal nohchyeosseo
jomman deo neujeosseumyeon nal nohchyeosseo
jigeumirado yonggireul naeseo
dahaengiya
eoseo iri waseo
eoseo iri waseo
banggeum han mal dasihaejwo
tto deudgo sipeo
neomuna gidalyeossdeon geu mal
tto deudgo sipeo
neomuna gidalyeossdeon geu mal
ja eoseo waseo dasihaejwo
tto haejwo deo haejwo
tto haejwo deo haejwo
kkumman gata neomu joha baby
tto haejwo deo haejwo
tto haejwo deo haejwo
kkumman gata neomu joha baby
banggeum han mal dasi haejwo
eoseo waseo dasi haejwo
eoseo waseo dasi haejwo
amuri neol bomyeo nunchireul jwodo
wae molla wae molla
ne juwireul gyesog seoseongineunde
wae an wa (Yeah~)
wae molla wae molla
ne juwireul gyesog seoseongineunde
wae an wa (Yeah~)
orae gidalyeosseo gyesog
aetaeumyeonseo
jomman deo neujeosseumyeon nal nohchyeosseo
jigeumirado yonggireul naeseo dahaengiya
eoseo iri waseo
jomman deo neujeosseumyeon nal nohchyeosseo
jigeumirado yonggireul naeseo dahaengiya
eoseo iri waseo
banggeum han mal dasihaejwo
tto deudgo sipeo
neomuna gidalyeossdeon geu mal
tto deudgo sipeo
neomuna gidalyeossdeon geu mal
ja eoseo waseo dasihaejwo
tto haejwo deo haejwo
tto haejwo deo haejwo
kkumman gata neomu joha baby
tto haejwo deo haejwo
tto haejwo deo haejwo
kkumman gata neomu joha baby
banggeum han mal dasi haejwo
eoseo waseo dasi haejwo
eoseo waseo dasi haejwo
Rap:
taegyeoni oppa malcheoreom
nae gwie kaendi how sweet
neomu daraseo kkeutdo eobsi
wonhago isseo aigati
gyesog neoege gwireul gajda dae
jinjjanyago mureuni majdane
kkumi hyeonsiri doen narirane
nae maeumsogeun nanri nassne
nae gwie kaendi how sweet
neomu daraseo kkeutdo eobsi
wonhago isseo aigati
gyesog neoege gwireul gajda dae
jinjjanyago mureuni majdane
kkumi hyeonsiri doen narirane
nae maeumsogeun nanri nassne
gyesog deureodo deureodo
joha
hangugmallodo yeongeorodo joha
Do you love me?
Baby you know I feel the same way
geureoni maeumeul ttag noha
huhoehaji anheulgeol
nal goreun geol
jigeumbuteo naui maelyeogi neol
michige hal geol
jeoldaero geojeol hal su eobneun Lady
I’m a dream girl
hangugmallodo yeongeorodo joha
Do you love me?
Baby you know I feel the same way
geureoni maeumeul ttag noha
huhoehaji anheulgeol
nal goreun geol
jigeumbuteo naui maelyeogi neol
michige hal geol
jeoldaero geojeol hal su eobneun Lady
I’m a dream girl
banggeum han mal banggeum han mal
dasi haejwo
banggeum han mal banggeum han mal
dasi dasi dasi haejwo
dasi haejwo
banggeum han mal banggeum han mal
dasi dasi dasi haejwo
tto deudgo sipeo
neomuna gidalyeossdeon geu mal
neomuna gidalyeossdeon geu mal
ja eoseo waseo dasihaejwo
tto haejwo tto haejwo
tto haejwo tto haejwo
kkumman gata dasi dasi haejwo
tto haejwo tto haejwo
tto haejwo tto haejwo
kkumman gata dasi dasi haejwo
banggeum han mal dasi haejwo
eoseo waseo dasi haejwo
eoseo waseo dasi haejwo
MUSIC VIDEO / MP3
TWICE - LIKE OOH AHH (OOH-AHH하게)
TWICE - LIKE OOH AHH (OOH-AHH하게)
Credit: music.naver, jacobryan@colorcodedlyrics, jypentertainment@YouTube
Credit: music.naver, jacobryan@colorcodedlyrics, jypentertainment@YouTube
TRANSLATION
People can’t leave me alone for a single minute,
I’m so pretty,
I make everyone smitten
No matter where I go, the floors are red
Like walking down a red carpet,
Everyone is staring at me
I’m so pretty,
I make everyone smitten
No matter where I go, the floors are red
Like walking down a red carpet,
Everyone is staring at me
Some people ask, “Who’s your mama?”
They take a fresh approach,
But I don’t feel a thing oh
But I wanna fall in love with someone
Wanna fall in love baby?
Listen up my boy
They take a fresh approach,
But I don’t feel a thing oh
But I wanna fall in love with someone
Wanna fall in love baby?
Listen up my boy
I’m waiting for someone who can make me feel
Something like never before
(That’s who I’m waiting for)
I’ll wait, no matter how long it takes
I just wanna fall in love
Something like never before
(That’s who I’m waiting for)
I’ll wait, no matter how long it takes
I just wanna fall in love
What to do, keep me still
Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh
Fake, fake, empty-hearted fake
Goodbye, good riddance, huh (Like OOH-AHH)
Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh
Fake, fake, empty-hearted fake
Goodbye, good riddance, huh (Like OOH-AHH)
What to do, make me speechless
Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh
Bla La La La stop talking, start doing
Make me feel, huh (Like OOH-AHH)
Look at me and see me again
Pass by once and look back (TWICE)
Wherever I go, I go without makeup
And I still shine the most
Flat shoes can’t hide my high value
Pass by once and look back (TWICE)
Wherever I go, I go without makeup
And I still shine the most
Flat shoes can’t hide my high value
Movie like scenes run through my head La La La
Just thinking about it
Makes me excited yeah
Now I want to love somebody
Wanna fall in love baby
Listen up my boy
Just thinking about it
Makes me excited yeah
Now I want to love somebody
Wanna fall in love baby
Listen up my boy
I’m waiting for someone who can make me feel
Something like never before
(That’s who I’m waiting for)
I’ll wait, no matter how long it takes
I just wanna fall in love
Something like never before
(That’s who I’m waiting for)
I’ll wait, no matter how long it takes
I just wanna fall in love
What to do, keep me still
Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh
Fake, fake, empty-hearted fake
Goodbye, good riddance, huh (Like OOH-AHH)
Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh
Fake, fake, empty-hearted fake
Goodbye, good riddance, huh (Like OOH-AHH)
What to do, make me speechless
Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh
Bla La La La stop talking, start doing
Make me feel, huh (Like OOH-AHH)
Don’t wanna start with just anybody
I’m not a girl who gives it up so easily
I’m not a girl who gives it up so easily
Let me see how you gonn' treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
Let me see how you gonn' treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
Let me see how you gonn' treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
What to do, keep me still
Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh
Fake, fake, empty-hearted fake
Goodbye, good riddance huh (Like OOH-AHH)
Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh
Fake, fake, empty-hearted fake
Goodbye, good riddance huh (Like OOH-AHH)
What to do, make me speechless
Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh
Bla La La La stop talking, start doing
Make me feel, huh (Like OOH-AHH)
Make me like Ooh Ahh Ooh Ahh
Bla La La La stop talking, start doing
Make me feel, huh (Like OOH-AHH)
Like OOH-AHH
ROMANIZATION
modu nareul gajigo maeil gaman an
dujyo
naega neomu yeppeujyo
na ttaemune da himdeuljyo
eodil geotgo isseodo ppalgan badagingeojyo
Red carpet gateun gibun
modu nal chyeoda bojyo
naega neomu yeppeujyo
na ttaemune da himdeuljyo
eodil geotgo isseodo ppalgan badagingeojyo
Red carpet gateun gibun
modu nal chyeoda bojyo
eotteon sarameun eomeonimi
nugunyago
sinseonhage mal georeodo
amu neukkimi an deuljyo oh
hajiman nado nugunga hago sarange
ppajyeobogo sipeo Baby?
jal deureoyo nae Boy
sinseonhage mal georeodo
amu neukkimi an deuljyo oh
hajiman nado nugunga hago sarange
ppajyeobogo sipeo Baby?
jal deureoyo nae Boy
dan hanbeondo neukkyeobon jeok
eomneun geol alge haejuneun
(saram gidarigo ineun geol)
eolmaga dwaedo gidarigo sipeo
I just wanna fall in love
eomneun geol alge haejuneun
(saram gidarigo ineun geol)
eolmaga dwaedo gidarigo sipeo
I just wanna fall in love
eotteohke naega umjigil su eopge
nal Ooh Ahh Ooh Ahh hage mandeureojwo
gajja gajja jinsim eomneun gajja
jal ga jal ga Huh (OOH-AHHhage)
nal Ooh Ahh Ooh Ahh hage mandeureojwo
gajja gajja jinsim eomneun gajja
jal ga jal ga Huh (OOH-AHHhage)
eotteohke ije deo halmari eopge
nal Ooh Ahh Ooh Ahh hage mandeureojwo
Bla La La La malmanhaji malgo
neukkyeojige Huh (OOH-AHHhage)
nal bwa geobwa tto du beon bwa
hanbeon jinachigo deungeul dollyeo chyeodabwa (TWICE)
eodil gadeorado hangsang min nat
hajiman naega jeil bitna
najeun sinbal sineodo gachineun High
hanbeon jinachigo deungeul dollyeo chyeodabwa (TWICE)
eodil gadeorado hangsang min nat
hajiman naega jeil bitna
najeun sinbal sineodo gachineun High
meorissogen neul younghwa sok gateun La
La La
jangmyeondeuri jinagane
saenggakmanhaedo tteolline yeah
ijeneun nado nugunga hago sarange
ppajyeo bogo sipeo Baby
jal deureoyo nae Boy
jangmyeondeuri jinagane
saenggakmanhaedo tteolline yeah
ijeneun nado nugunga hago sarange
ppajyeo bogo sipeo Baby
jal deureoyo nae Boy
dan hanbeondo neukkyeobon jeok
eomneun geol alge haejuneun
(saram gidarigo ineun geol)
eolmaga dwaedo gidarigo sipeo
I just wanna fall in love
eomneun geol alge haejuneun
(saram gidarigo ineun geol)
eolmaga dwaedo gidarigo sipeo
I just wanna fall in love
eotteohke naega umjigil su eopge
nal Ooh Ahh Ooh Ahh hage mandeureojwo
gajja gajja jinsim eomneun gajja
jal ga jal ga Huh (OOH-AHHhage)
nal Ooh Ahh Ooh Ahh hage mandeureojwo
gajja gajja jinsim eomneun gajja
jal ga jal ga Huh (OOH-AHHhage)
eotteohke ije deo halmari eopge
nal Ooh Ahh Ooh Ahh hage mandeureojwo
Bla La La La malmanhaji malgo
neukkyeojige Huh (OOH-AHHhage)
amuhago manna sijakhagi sirheo
swipji anheun yeoja geuge naingeol
swipji anheun yeoja geuge naingeol
Let me see how you gonn' treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
Let me see how you gonn' treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
Let me see how you gonn' treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
eotteohke naega umjigil su eopge
nal Ooh Ahh Ooh Ahh hage mandeureojwo
gajja gajja jinsim eomneun gajja
jal ga jal ga Huh (OOH-AHHhage)
nal Ooh Ahh Ooh Ahh hage mandeureojwo
gajja gajja jinsim eomneun gajja
jal ga jal ga Huh (OOH-AHHhage)
eotteohke ije deo halmari eopge
nal Ooh Ahh Ooh Ahh hage mandeureojwo
Bla La La La malmanhaji malgo
neukkyeojige Huh (OOH-AHHhage)
OOH-AHHhage
HANGUL
모두 나를 가지고 매일 가만 안 두죠
내가 너무 예쁘죠
나 때문에 다 힘들죠
어딜 걷고 있어도 빨간 바닥인거죠
Red carpet 같은 기분
모두 날 쳐다 보죠
내가 너무 예쁘죠
나 때문에 다 힘들죠
어딜 걷고 있어도 빨간 바닥인거죠
Red carpet 같은 기분
모두 날 쳐다 보죠
어떤 사람은 어머님이 누구냐고
신선하게 말 걸어도
아무 느낌이 안 들죠 oh
하지만 나도 누군가 하고 사랑에
빠져보고 싶어 Baby?
잘 들어요 내 Boy
신선하게 말 걸어도
아무 느낌이 안 들죠 oh
하지만 나도 누군가 하고 사랑에
빠져보고 싶어 Baby?
잘 들어요 내 Boy
단 한번도 느껴본 적
없는 걸 알게 해주는
(사람 기다리고 있는 걸)
얼마가 돼도 기다리고 싶어
I just wanna fall in love
없는 걸 알게 해주는
(사람 기다리고 있는 걸)
얼마가 돼도 기다리고 싶어
I just wanna fall in love
어떻게 내가 움직일 수 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
가짜 가짜 진심 없는 가짜
잘 가 잘 가 Huh (OOH-AHH하게)
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
가짜 가짜 진심 없는 가짜
잘 가 잘 가 Huh (OOH-AHH하게)
어떻게 이제 더 할말이 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Bla La La La 말만하지 말고
느껴지게 Huh (OOH-AHH하게)
날 봐 거봐 또 두 번 봐
한번 지나치고 등을 돌려 쳐다봐 (TWICE)
어딜 가더라도 항상 민 낯
하지만 내가 제일 빛나
낮은 신발 신어도 가치는 High
한번 지나치고 등을 돌려 쳐다봐 (TWICE)
어딜 가더라도 항상 민 낯
하지만 내가 제일 빛나
낮은 신발 신어도 가치는 High
머릿속엔 늘 영화 속 같은 La La La
장면들이 지나가네
생각만해도 떨리네 yeah
이제는 나도 누군가 하고 사랑에
빠져 보고 싶어 Baby
잘 들어요 내 Boy
장면들이 지나가네
생각만해도 떨리네 yeah
이제는 나도 누군가 하고 사랑에
빠져 보고 싶어 Baby
잘 들어요 내 Boy
단 한번도 느껴본 적
없는 걸 알게 해주는
(사람 기다리고 있는 걸)
얼마가 돼도 기다리고 싶어
I just wanna fall in love
없는 걸 알게 해주는
(사람 기다리고 있는 걸)
얼마가 돼도 기다리고 싶어
I just wanna fall in love
어떻게 내가 움직일 수 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
가짜 가짜 진심 없는 가짜
잘 가 잘 가 Huh (OOH-AHH하게)
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
가짜 가짜 진심 없는 가짜
잘 가 잘 가 Huh (OOH-AHH하게)
어떻게 이제 더 할말이 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Bla La La La 말만하지 말고
느껴지게 Huh (OOH-AHH하게)
아무하고 만나 시작하기 싫어
쉽지 않은 여자 그게 나인걸
쉽지 않은 여자 그게 나인걸
Let me see how you gonn' treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
Let me see how you gonn' treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
Let me see how you gonn' treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
어떻게 내가 움직일 수 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
가짜 가짜 진심 없는 가짜
잘 가 잘 가 Huh (OOH-AHH하게)
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
가짜 가짜 진심 없는 가짜
잘 가 잘 가 Huh (OOH-AHH하게)
어떻게 이제 더 할말이 없게
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
Bla La La La 말만하지 말고
느껴지게 Huh (OOH-AHH하게)
OOH-AHH하게
MUSIC VIDEO / MP3