HANGUL
credit: ohappyhappyday@blogspot
괜찮아 정말 괜찮아
니가 날 떠나도 난 괜찮아
첨부터 내게 어울리기엔
너무나 멀리 있던 사람..
고마웠어 꿈 같았어
니가 선물해준 그 사랑
내겐 과분했던 갖을 수 없었던
그런 사랑 내게 줬으니까..
정말 아파도 너무 아파도
이러다가 나 죽을 것 같아도
널 사랑했으니까 사랑 받았으니까
억지로라도 나 살아볼게..
입을 막아도 숨을 참아도
자꾸만 나도 몰래 눈물이 나
그래도 나 웃어보일게
내가 울면 우리 사랑도 우니까..
널 미워하지 않아
무슨 말야 나 고맙지
넘볼 수 없던 사람 모든 걸 갖춘 사람
첨부터 내 사람 아니었잖아..
정말 아파도 너무 아파도
이러다가 나 죽을 것 같아도
널 사랑했으니까 사랑 받았으니까
억지로라도 나 살아볼게..
입을 막아도 숨을 참아도
자꾸만 나도 몰래 눈물이 나
그래도 나 웃어보일게
내가 울면 우리 사랑도 우니까..
가 나를 떠나 새장에서 날아가
멀리 날아가는 너를 보며
나는 꿈꿀 수 있으니까
그걸로 행복하니까..
정말 아파도 너무 아파도
이러다가 나 죽을 것 같아도
널 사랑했으니까 사랑 받았으니까
억지로라도 나 살아볼게..
입을 막아도 숨을 참아도
자꾸만 나도 몰래 눈물이 나
그래도 나 웃어보일게
내가 울면 우리 사랑도 우니까...
ROMANIZATION
credit: thelapan.com
gwaenchanha jeongmal gwaenchanha
niga nal tteonado nan gwaenchanha
cheombuteo naege eoulligien
neomuna meolli itdeon saram..
gomawosseo kkum gatasseo
niga seonmulhaejun geu sarang
naegen gwabunhaetdeon gajeul su eobseotdeon
geureon sarang naege jwosseunikka..
jeongmal apado neomu apado
ireodaga na jugeul geot gatado
neol saranghaesseunikka sarang badasseunikka
eokjirorado na sarabolge..
ibeul magado sumeul chamado
jakkuman nado mollae nunmuri na
geuraedo na useoboilge
naega ulmyeon uri sarangdo unikka..
neol miwohaji anha
museun mallya na gomapji
neombol su eopdeon saram modeun geol gatchun saram
cheombuteo nae saram anieotjanha..
jeongmal apado neomu apado
ireodaga na jugeul geot gatado
neol saranghaesseunikka sarang badasseunikka
eokjirorado na sarabolge..
ibeul magado sumeul chamado
jakkuman nado mollae nunmuri na
geuraedo na useoboilge
naega ulmyeon uri sarangdo unikka..
ga nareul tteona saejangeseo naraga
meolli naraganeun neoreul bomyeo
naneun kkumkkul su isseunikka
geugeollo haengbokhanikka..
jeongmal apado neomu apado
ireodaga na jugeul geot gatado
neol saranghaesseunikka sarang badasseunikka
eokjirorado na sarabolge..
ibeul magado sumeul chamado
jakkuman nado mollae nunmuri na
geuraedo na useoboilge
naega ulmyeon uri sarangdo unikka...
TRANSLATION
credit: ohappyhappyday@blogspot
I'm okay I'm really okay
I'm okay even if you leave me
From the start, to be with me
you were too far away
Thanks it was like a dream
The love that you gifted me with
Because you gave me such love
that was too much for me, that I couldn't keep
Even if it really hurts, awfully hurts
Even if it feels like I'm going to die
since I loved you since I was loved
I'll try to live on, even against my own will..
Even if I stop my mouth, my breath
Tears keep coming, even without me knowing
But still I'll show myself smiling
since our love will cry too if I cry
I don't hate you
what do you mean? I'm only grateful
The person I couldn't envy, who was perfect
from the start, you were not mine
Even if it really hurts, awfully hurts
Even if it feels like I'm going to die
since I loved you since I was loved
I'll try to live on, even against my own will..
Even if I stop my mouth, my breath
Tears keep coming, even without me knowing
But still I'll show myself smiling
since our love will cry too if I cry
Go, leave me, fly from the birdcage
Watching you fly far away
I'll be able to dream
I'll be happy with that..
Even if it really hurts, awfully hurts
Even if it feels like I'm going to die
since I loved you since I was loved
I'll try to live on, even against my own will..
Even if I stop my mouth, my breath
Tears keep coming, even without me knowing
But still I'll show myself smiling
since our love will cry too if I cry
