Archive for May 2011
Kan Min Yeon - 미쳐가 (I'm Going Crazy)
HANGUL
자꾸 두근두근 대는 가슴이
점점 뛰어 뛰어대는 심장이
전화 걸어보라고 문자를 하라고
너 의심하는 나를 부추겨
너무 불안 불안해서 못살아
너무 알고 알고 싶어 미쳐가
지금 어디 있는지 뭘 하고 있는지
네 생각에 아무것도 못해
이렇게 밤이 깊어가는데
연락은 왜 또 안 되는데
문잘 해봐 전활 해봐 수백 통씩
너 때문에 미쳐가 난 또 미쳐가
이 밤이 너무나 안가
너무 순진한 내가 참 착한 내가
너 때문에 또 미쳐가
이런 내가 너무 너무나 싫은데
이럼 너를 잃어 버릴 걸 아는데
너 때 문에 미쳐가 난 또 미쳐가
이 밤이 너무나 안가
내가 어쩌다가 이리 된 건지
내 맘 언제부터 병이 든 건지
그만 집착해야 해 정상이 아닌데
왜 뜻대로 되지 않는 건지
또 다시 다칠 걸 잘 알면서
이럴수록 피할 걸 알면서
널 아낀다 사랑한다 매달려봐
너 때문에 미쳐가 난 또 미쳐가
이 밤이 너무나 안가
너무 순진한 내가 참 착한 내가
너 때문에 또 미쳐가
이런 내가 너무 너무나 싫은데
이럼 너를 잃어 버릴 걸 아는데
너 때 문에 미쳐가 난 또 미쳐가
이 밤이 너무나 안가
솔직히 널 감당하기엔 벅차
내 친구들과 가족을 비롯한
사람들이 왜 헤어지지 않냐며
날 딱하게 바라보며 쯧쯧 혀를 차
넌 영화 속 misery의 Annie
내 숨통을 졸라 매니
왜이리 매일이 힘들어 pain
제일이 매일니 앞에선 lame
나도 미쳐가 너땜에 난난난 더 지쳐가
이 미련한 이 사람아
제제발 정신 차려라
나도 미쳐가 너땜에 나나날 더 잃어가
이 잔인한 이 사람아
제제발 나를 좀 버려라
미쳐버려서 내가 미쳐서 내가
또 전화를 걸고 있어
미워죽겠어 내가 이 열 손가락
다 묶어버리고 싶어
이런 내가 너무 너무나 싫은데
이럼 너를 잃어 버릴 걸 아는데
미쳐버려서 내가 미쳐서 내가
또 전화를 걸고 있어
미쳐가 미쳐가
ROMANIZATION
Jakku dugeundugeun daeneun gaseumi
Jeomjeom ddwieo ddwieodaeneun shimjangi
Jeonhwa georeoborago munjareul harago
Neo uishimhaneun nareul buchugyeo
Neomu buran buranhaeseo motsara
Neomu algo algo shipeo michyeoga
Jikeum eodi ittneunji mweol hago ittneunji
Ne saenggake amugeotdo mothae
Ireoke bami gipeoganeunde
Yeonrakeun wae ddo an dwineunde
Munjal haebwa jeonhwal haebwa subaek tongsshik
Neo ddaemune michyeoga nan ddo michyeoga
I bami neomuna anga
Neomu sunjinhan naega cham chakhan naega
Neo ddaemune ddo michyeoga
Ireon naega neomu neomuna shireunde
Ireom neoreul ireo beoril geol aneunde
Neo ddaemune michyeoga nan ddo michyeoga
I bami neomuna anga
Naega eojjeodaga iri dwin geonji
Nae mam eonjebuteo byeongi deun geonji
Keuman jipchakhaeya hae jeongsangi aninde
Wae ddeutdaero dwiji aneun geonji
Ddo dashi dachil geol jal almyeonseo
Ireolsurok pihal geol almyeonseo
Neol akkinda saranghanda maedalryeobwa
Neo ddaemune michyeoga nan ddo michyeoga
I bami neomuna anga
Neomu sunjinhan naega cham chakhan naega
Neo ddaemune ddo michyeoga
Ireon naega neomu neomuna shireunde
Ireom neoreul ireo beoril geol aneunde
Neo ddaemune michyeoga nan ddo michyeoga
I bami neomuna anga
Soljikhi neol gamdanghagien beokcha
Nae chingudeulkwa gajokeul birothan
Saramdeuri wae he-eojiji annyamyeo
Nal ddakhage barabomyeo jjeutjjeut hyeoreul cha
Neon yeonghwa sok Misery-ui Annie
Nae sumtongeul jolla maeni
Waeiri maeiri himdeureo Pain
Jeiri maeiri apeseon Lame
Nado michyeoga neoddaeme nan nan nan deo jichyeoga
I miryeonhan i sarama
Je-jebal jeongshin charyeora
Nado michyeoga neoddaeme na-na-nal deo ireoga
I janinhan i sarama
Je-jebal nareul jom beoryeora
Michyeobeoryeoseo naega michyeoseo naega
Ddo jeonhwareul geolgo isseo
Miwojukgesseo naega i yeol songarak
Da mukkeobeorigo shipeo
Ireon naega neomu neomuna shireunde
Ireom neoreul ireo beoril geol aninde
Michyeobeoryeoseo naega michyeoseo
Naega ddo jeonhwareul geolgo isseo
Michyeoga michyeoga
TRANSLATION
The chest keeps palpitating.
The heart that continues beating, beating.
Tell me who's worried about you to try to call and text you.
I can't live because I'm so very anxious, anxious.
I'm being crazy because I really want to,
want to know where you are right now and what you are doing.
I can't do anything because of these thoughts of you.
The night is growing darker like this but why can't I contact you?
I text you, I call hundreds of times.
I'm getting crazy because of you, I'm getting crazy again.
This night won't pass at all.
I, who is very naive and nice, am getting crazy because of you.
I really, really hate myself for being like this.
I'm being crazy because of you, I'm getting crazy again.
This night won't pass at all.
How did I get like this?
Since when did my heart become sick?
I need to stop being obsessive, it's not a normal thing at all.
But why doesn't it work the way I want it to?
I know plenty well that I'm going to get hurt again
you are going to avoid me if I become more like this.
I treasure and love you, I try to be persistent.
I'm getting crazy because of you, I'm getting crazy again.
This night won't pass at all.
I, who is very naive and nice, am getting crazy because of you.
I really, really hate myself for being like this.
I'm being crazy because of you, I'm getting crazy again.
This night won't pass at all.
Honestly, trying to handle you is too much.
People, such as my friends and family, look at me pitifully and disapprove,
asking why I haven't ended it with you.
You're misery's Annie in the movie because you strangle my throat.
Why is everyday life hard like this pain?
In front of you, every single day, everyday is lame.
I'm also getting crazy because of you, I, I, I am getting more tired.
You who is foolish, please, please, please wake up.
I'm also getting crazy because of you, I, I, I am losing myself more.
You who is cruel, please, please, please ditch me.
I've gotten crazy, I've gone crazy.
I'm calling you again.
I hate you, I want to tie all my ten fingers together.
I really, really hate myself for being like this.
I know that if I continue to be like this, I will lose you.
Because I went crazy, because I am crazy, I am calling you again.
~Music Video / MP3~
DBSK - Million Men
HANGUL
돈이면 One! One!누구든 OK
잡을 수도 없는 걸 더는 갖지 못할걸
미련만이 남아 있는 걸
기적 같은 꿈을 너는 바랬지만 그런 일도 없는걸
너는 모든 걸 다 평가해 돈이 안 되는건
필요 없지 이젠 사랑도 버렸고 믿음도 잃었어
그 누구라도 버릴 수 있어
돈이면 One! One!누구든 OK
아니면 Two! Two! 잊어버려도 돼
아니, 너의 생은 두 번도, 세 번도 아닌
한번뿐 가치 없는 것을 쫓지 마
너는 너무 up and going down down
덧없는 것을 향한 집착일 뿐
가장 행복했던 날을 돌아봐 진실한 모습은 어딜 갔나
이젠 그만 up and going down down
이리저리 끌려 다니지도 말고
너의 소중한 가치를 팔아치워도 안돼
오직 한번만을 사는 인생이니까
누가 뭐래도 난 최고라니까 끝도 없는
이기심도 제발 그만 너 혼자선 할 수 없어 그
옆엔 누군가 또 있는 걸
후회만을 남겨두지마 너를 돌아봐 네 곁에선
이젠 사랑도 없는걸, 믿음도 없는걸 껍
데기만 남아 있는 너
마지막까지 선택하긴 어려워 모든 게
완전하지 않기 때문에 실패하면서 강해질 수
있는 걸 배울 수도 있는걸
초라해진다 해도 네가 부자가 되어도 자신은 알겠지
어느 곳의 내가 진짜로 나였던가
비싼 너의 자존심을 채워 줬던 건,
한낱 꿈이었을지 몰라 날아가 버렸을지 몰라
너를 잃지 마 그렇게 되진 마 포기하지 마
너는 너무 up and going down down
덧없는 것을 향한 집착일 뿐
가장 행복했던 날을 돌아봐 진실한 모습은 어딜 갔나
이젠 그만 up and going down down
이리저리 끌려 다니지도 말고
너의 소중한 가치를 팔아치워도 안돼
오직 한번만을 사는 인생이니까
ROMANIZATION
Deonimyeon One One nugudeun Okay
Japeul sudeo obtneun gol deoneun gatji meothalgol
Miryeonmani nama ittneun gol
Gijeok gateun kkumeul neoneun baraettjiman keureon ildeo obtneungol
Neoneun meodeun gol da pyeonggahae deoni an dwineungeon
Piryeo obtji ijen sarangdeo beoryeottgeo mideumdeo ireosseo
Keu nuguradeo beoril su isseo
Deonimyeon One One nugudeun Okay
Animyeon Two Two ijeobeoryeodeo dwae
Ani neoui saengeun du beondeo se beondeo anin
Hanbeonppun gachi obtneun geoseul jjeotji ma
Neoneun neomu Up and Going Down Down
Deotobtneun geoseul hyanghan jipchakil ppun
Gajang haengbeokhaettdeon nareul deorabwa jinshilhan meoseupeun odil gattna
Ijen keuman Up and Going Down Down
Ireojeori kkeulryeo danijideo malgeo
Neoui seojunghan gachireul parachiwodeo andwae
Ojik hanbeonmaneul saneun insaenginikka
Nuga mworaedeo nan chwigeoranikka kkeutdeo obtneun
Igishimdeo jebal keuman neo heonjaseon hal su obseo keu
Yeopen nugunga ddeo ittneun gol
Huhwimaneul namgyeodujima neoreul deorabwa
Ne gyeoteseon ijen sarangdeo obtneungol mideumdeo obtneungol kkeop
Degiman nama ittneun neo
Majimak kkaji seontaekhagin oryeowo meodeun ge
Wanjeonhaji angi ddaemune shilpaehamyeonseo kanghaejil su ittneun gol baeul sudeo ittneungol
Cheorahaejinda haedeo nega bujaga dwiodeo jashineun algettji
Oneu geosui naega jinjjareo nayeottdeonga
Bissan neoui jajeomshimeul chaewo jwottdeon gon
Hannat kkumiosseulji meolra naraga beoryeosseulji meolra
Neoreul ilji ma keureoke dwijin ma peogihaji ma
Neoneun neomu Up and Going Down Down
Deotobtneun geoseul hyanghan jipchakil ppun
Gajang haengbeokhaettdeon nareul deorabwa jinshilhan meoseupeun odil gattna
Ijen keuman Up and Going Down Down
Ireojeori kkeulryeo danijideo malgeo
Neoui seojunghan gachireul parachiwodeo andwae
Ojik hanbeonmaneul saneun insaenginikka
TRANSLATION
If it's money, one, one, whoever, it's okay.
You can't hold onto it, you can't get anymore, all that's left is attachment.
You were hoping for a miracle-like love, but no such thing exists.
You rate everything and you don't need anything that doesn't have to do with money.
You're thrown love away and lost faith.
You can throw away whoever you please.
If it's money, one, one, whoever, it okay, but if it's not, two, two, they can just forget it.
No, in your life, twice, no third time, no, it's only one time.
Don't chase after worthless things.
You are so up and going down, down.
You're only heading towards fleeting things.
Go back to the days when you were happiest, where has the real you gone?
Now, stop going up and going down, down and don't get lured here and there.
You can't sell your special value because this is a life that you live only once.
No matter what they say, I'm the best.
Please stop with the endless selfishness.
You can't do it by yourself, there is someone by your side.
Don't just leave regrets, turn around.
There's no love or faith beside you anymore, only the outside shell of yourself.
It's hard to choose until the very end because nothing is certain.
You get stronger when you fail, you learn.
Even if you become wretched and become rich, you'll know where I was, really myself.
Matching up to your expensive pride might have been a dream or it might have flown away.
Don't lose yourself, don't get like that, don't give up.
You are so up and going down, down.
You're only heading towards fleeting things.
Go back to the days when you were happiest, where has the real you gone?
Now, stop going up and going down, down and don't get lured here and there.
You can't sell your special value because this is a life that you live only once.
~Music Video / MP3~