Archive for April 2011
Seo In Gook (서인국) - Broken
HANGUL
credit: romanization@wordpress
Yeah, I can't understand it
My heart is broken
My heart is still broken (broken)
Can you hear me?
Listen~
거울 속 내 슬픈 눈이
날 떠나던 날
네 눈을 닮아 두 눈을 감았어
내 입술에 벤 익숙한 말투
독이 묻은 가시처럼 아파
내 귀에 박혀서
좋아하는 노랠 불러도
화려한 불빛에 춤춰도
고장난 심장엔 너만 차올라
더는 고칠 수도 없을 만큼
손 쓸 수도 없을 만큼 Broken
My heart is broken
이젠 웃어야지 하면서도
웃는 법도 기억 안나 Broken
My heart is broken (my heart is broken)
여전히 내 옷에 남은
너의 향기가 추억을 돌려 (되돌려)
다시 날 울려
가슴 깊이 새긴 너의 이름
부르고 또 부를수록
아파 대답이 없어서
향기로운 술에 취해도
딴사람과 입을 맞춰도
고장난 심장엔 너만 차올라
더는 고칠 수도 없을 만큼
손 쓸 수도 없을 만큼 Broken
My heart is broken
이젠 웃어야지 하면서도
웃는 법도 기억 안나 Broken
My heart is broken (My heart is broken)
돌아와줘 (돌아와줘) 돌아와줘 (돌아와줘)
잊으려 할수록 더욱 그리워 매일 밤을 새워
데려가줘(데려가줘) 데려가줘(날 데려가줘)
또 하루를 버텨내면 니가 올 것만 같아
Whoa...~ (Broken.. broken..)
더는 고칠 수도 없을 만큼
손 쓸 수도 없을 만큼 Broken
My heart is broken
이젠 웃어야지 하면서도
웃는 법도 기억 안나 Broken
My heart is broken (My heart is broken)
My heart is broken (broken)
ROMANIZATION
credit: thelapan.com
Yeah, I can't understand it
My heart is broken
My heart is still broken (broken)
Can you hear me?
Listen~
geoul sok nae seulpeun nuni
nal tteonadeon nal
ne nuneul darma du nuneul gamasseo
nae ipsure ben iksukhan maltu
dogi mudeun gasicheoreom apa
nae gwie bakhyeoseo
johahaneun norael bulleodo
hwaryeohan bulbiche chumchwodo
gojangnan simjangen neoman chaolla
deoneun gochil sudo eobseul mankeum
son sseul sudo eobseul mankeum Broken
My heart is broken
ijen useoyaji hamyeonseodo
utneun beopdo gieok anna Broken
My heart is broken (my heart is broken)
yeojeonhi nae ose nameun
neoui hyanggiga chueogeul dollyeo (doedollyeo)
dasi nal ullyeo
gaseum gipi saegin neoui ireum
bureugo tto bureulsurok
apa daedabi eobseoseo
hyanggiroun sure chwihaedo
ttansaramgwa ibeul matchwodo
gojangnan simjangen neoman chaolla
deoneun gochil sudo eobseul mankeum
son sseul sudo eobseul mankeum Broken
My heart is broken
ijen useoyaji hamyeonseodo
utneun beopdo gieok anna Broken
My heart is broken (My heart is broken)
dorawajwo (dorawajwo) dorawajwo (dorawajwo)
ijeuryeo halsurok deouk geuriwo maeil bameul saewo
deryeogajwo (deryeogajwo) deryeogajwo (nal deryeogajwo)
tto harureul beotyeonaemyeon niga ol geotman gata
Whoa...~ (Broken.. broken..)
deoneun gochil sudo eobseul mankeum
son sseul sudo eobseul mankeum Broken
My heart is broken
ijen useoyaji hamyeonseodo
utneun beopdo gieok anna Broken
My heart is broken (My heart is broken)
My heart is broken (broken)
TRANSLATION
credit: LoveKpopSubs@youtube
Yeah, I can't understand it
My heart is broken
My heart is still broken (broken)
Can you hear me?
Listen~
The day when I saw my sad eyes in the mirror,
it was the day that you left me
Your eyes look the same, I closed my eyes
These lips who fell on my known words
I'm in this pain that feels like a poisoned thorn
because it's in my ears
Even when I sing your favorite song
Even if I dance in the bright light of the fire
I can only fill my broken heart with you
Until I cannot heal it anymore
Until when my hands are broken
My heart is broken
Even if I laugh now
from these judgments, I don't remember I'm broken
My heart is broken (my heart is broken)
It still remains on my clothes
the scent of our past memories (was past)
they made me cry again
The more I think that my heart engraved your name
I cry and cry
It hurts because there is no response
Even when I'm drunk and carried sweet-smelling alcohol
even when I kiss someone else
I can only fill my broken heart with you
Until I cannot heal it anymore
Until when my hands are broken
My heart is broken
Even if I laugh now
from these judgments, I don't remember I'm broken
My heart is broken (my heart is broken)
please come back (please come back), please come back (please come back)
the more I try to forget you, the more I miss everything about you
Please take me (please take me), please take me (please take me)
If I could stand back one day, it seems to me that when you come back
Whoa...~ (Broken.. broken..)
Until I cannot heal it anymore
Until when my hands are broken
My heart is broken
Even if I laugh now
from these judgments, I don't remember I'm broken
My heart is broken (my heart is broken)
My heart is broken (broken)
~MP3 / Music Video~
Kan Min Yeon - Paparazzi (파파라치) (Feat. Eric)
Credit: jjy33p (hangul & translations),
Hangul
미치 미치겠어 미치겠어
내가 왜왜왜왜 이러는지
몰라 몰라
마마마마 마치 마술같이
너에게에에에 빠져버렸어 렸어
눈치코치 없이 눈치 없이
자꾸 왜왜왜왜 네 곁을 맴 돌고 돌고
너너너너 너만 자꾸만 난
찾게 돼에에에에 바보같이 이이이
나 쳐다볼 때까지
나 사랑할 때까지
멈추지 않을래 널 감시 할래
내가 너의 Fan이 돼줄래
I'm a 파파파파라치 파파라치
매일 널 따라 다니지
I'm gonna watch gonna watch
넌 언제나 my super star
I'm a 파파파파라치 파파라치
너너너 어디를 가든지
I'm gonna watch gonna watch
내 눈을 피해 숨지 못하지
파파라치
불안 불안해서 불안해서
자꾸 예예예예 예감들의 혼란 곤란
너너너너 너만 자꾸만 난
찾게 돼에에에 바보가 됐어 됐어
네가 네가 없음 네가 없음
왠지 하하하루 종일 미치겠음 겠음
더더더더 더는 더 이상은
못 참아아아아 숨바꼭질질질
나 쳐다볼 때까지
나 사랑할 때까지
멈추지 않을래 널 감시 할래
내가 너의 Fan이 돼줄래
I'm a 파파파파라치 파파라치
매일 널 따라 다니지
I'm gonna watch gonna watch
넌 언제나 my super star
I'm a 파파파파라치 파파라치
너너너 어디를 가든지
I'm gonna watch gonna watch
내 눈을 피해 숨지 못하지
파파라치
Yeah ERIC's in the building uh huh oh huh 2011
Let's get' em 빠져들어 ERIC의 미로
SUPERSTAR is my middle name
It's gettin' bitter 밀어내도 들이밀어 파파라치
수많은 eyeballs 본체만체 또 잘난 체
It's comin' at you big avalanche
Now stop that 다 전부 빌어줄게 건투
one two 자 시작해봐
That's what they gonna do
I'm a 파파파파라치 파파라치
매일 널 따라 다니지
I'm gonna watch gonna watch
넌 언제나 my super star
I'm a 파파파파라치 파파라치
너너너 어디를 가든지
I'm gonna watch gonna watch
내 눈을 피해 숨지 못하지
파파라치
Romanization
Yes...
I'm gonna be your paparazzi.
Paparazzi, paparazzi.
michi michigesso michigesso
nega wewewewe ironeunji molla molla
mamamama machi masulgachi
noegeeee ppajyoboryosso ryosso
nunchikochi obsi nunchi obsi
jakku wewewewe ne gyoteul memdolgo dolgo
nononono noman jakkuman nan
chatge dweeee babogachiii
[Bridge]
na chyodabol ttekkaji na saranghal ttekkaji
momchuji aneulle nol gamsi halle
nega noye Fan-i dwejulle
[Chorus]
I'm a paparazzi paparazzi (Paparazzi)
meil nol ttara daniji
I'm gonna watch gonna watch
non onjena my super star
I'm a paparazzi paparazzi (Paparazzi)
nonono odireul gadeunji
I'm gonna watch gonna watch
ne nuneul pihe sumji mothaji
paparazzi
buran buranheso buranheso
jakku yeyeyeye yegamdeur-eui hollan gollan
nononono noman jakkuman nan
chatge dweeee baboga dwesso dwesso
nega nega obseum nega obseum
wenji hahaharu jongil michigesseum gesseum
dodododo doneun do isangeun
mot chamaaaa sumbakkokjiljiljil
[Bridge]
na chyodabol ttekkaji na saranghal ttekkaji
momchuji aneulle nol gamsi halle
nega noye Fan-i dwejulle
[Chorus]
I'm a paparazzi paparazzi (Paparazzi)
meil nol ttara daniji
I'm gonna watch gonna watch
non onjena my super star
I'm a paparazzi paparazzi (Paparazzi)
nonono odireul gadeunji
I'm gonna watch gonna watch
ne nuneul pihe sumji mothaji
paparazzi
buran buranheso buranheso
jakku yeyeyeye yegamdeur-eui hollan gollan
nononono noman jakkuman nan
chatge dweeee baboga dwesso dwesso
nega nega obseum nega obseum
wenji hahaharu jongil michigesseum gesseum
dodododo doneun do isangeun
mot chamaaaa sumbakkokjiljiljil
[Rap]
Yeah ERIC's in the building
uh huh oh huh 2011
Let's get' em
ppajyodeuro ERICui miro
SUPERSTAR is my middle name
It's gettin' bitter
mironedo deurimiro paparazzi
sumaneun eyeballs bonchemanche tto jallanche
It's comin' at you big avalanche
Now stop that da jonbu
birojulge gontu
one, two, ja sijakhebwa
That's what they gonna do
I'm gonna be your paparazzi.
Paparazzi, paparazzi.
michi michigesso michigesso
nega wewewewe ironeunji molla molla
mamamama machi masulgachi
noegeeee ppajyoboryosso ryosso
nunchikochi obsi nunchi obsi
jakku wewewewe ne gyoteul memdolgo dolgo
nononono noman jakkuman nan
chatge dweeee babogachiii
[Bridge]
na chyodabol ttekkaji na saranghal ttekkaji
momchuji aneulle nol gamsi halle
nega noye Fan-i dwejulle
[Chorus]
I'm a paparazzi paparazzi (Paparazzi)
meil nol ttara daniji
I'm gonna watch gonna watch
non onjena my super star
I'm a paparazzi paparazzi (Paparazzi)
nonono odireul gadeunji
I'm gonna watch gonna watch
ne nuneul pihe sumji mothaji
paparazzi
buran buranheso buranheso
jakku yeyeyeye yegamdeur-eui hollan gollan
nononono noman jakkuman nan
chatge dweeee baboga dwesso dwesso
nega nega obseum nega obseum
wenji hahaharu jongil michigesseum gesseum
dodododo doneun do isangeun
mot chamaaaa sumbakkokjiljiljil
[Bridge]
na chyodabol ttekkaji na saranghal ttekkaji
momchuji aneulle nol gamsi halle
nega noye Fan-i dwejulle
[Chorus]
I'm a paparazzi paparazzi (Paparazzi)
meil nol ttara daniji
I'm gonna watch gonna watch
non onjena my super star
I'm a paparazzi paparazzi (Paparazzi)
nonono odireul gadeunji
I'm gonna watch gonna watch
ne nuneul pihe sumji mothaji
paparazzi
buran buranheso buranheso
jakku yeyeyeye yegamdeur-eui hollan gollan
nononono noman jakkuman nan
chatge dweeee baboga dwesso dwesso
nega nega obseum nega obseum
wenji hahaharu jongil michigesseum gesseum
dodododo doneun do isangeun
mot chamaaaa sumbakkokjiljiljil
[Rap]
Yeah ERIC's in the building
uh huh oh huh 2011
Let's get' em
ppajyodeuro ERICui miro
SUPERSTAR is my middle name
It's gettin' bitter
mironedo deurimiro paparazzi
sumaneun eyeballs bonchemanche tto jallanche
It's comin' at you big avalanche
Now stop that da jonbu
birojulge gontu
one, two, ja sijakhebwa
That's what they gonna do
[Chorus]
I'm a paparazzi paparazzi (Paparazzi)
meil nol ttara daniji
I'm gonna watch gonna watch
non onjena my super star
I'm a paparazzi paparazzi (Paparazzi)
nonono odireul gadeunji
I'm gonna watch gonna watch
ne nuneul pihe sumji mothaji
paparazzi
buran buranheso buranheso
jakku yeyeyeye yegamdeur-eui hollan gollan
nononono noman jakkuman nan
chatge dweeee baboga dwesso dwesso
nega nega obseum nega obseum
wenji hahaharu jongil michigesseum gesseum
dodododo doneun do isangeun
mot chamaaaa sumbakkokjiljiljil
Translation
crazy, I’m going crazy I'm going crazy
I'm not sure why, why, why, why we are doing this just now
I don't know, don't know
ma-ma-ma-ma magic, it was like magic
I was, was so into, into, into, into you
I realized without notice, without notice
I keep saying, why, why, why, why do you turn away, away
I, I, I, I, I want to keep you for my very own
I find out in the end, end, end, that this, this, this is foolish
I'll look at you until you see
I'll love you until you see
I can't stop Until you realize
I would be your biggest fan
I'm a papapaparazzi paparazzi
I'm going to follow you every day
I'm gonna watch gonna watch
You're always my superstar
I'm a papapaparazzi paparazzi
I'm, I'm, I'm going to go where you go
I'm gonna watch gonna watch
You will never escape my sight, never
Anxious, I've become anxious, become anxious
You keep saying yes, yes, yes, yes, you seem confused
I, I, I, I keep seeing only you
One of us us seems to be more and more like a fool
You're, you're, not like yourself, not like yourself
Vaguely, as da-da-da-days go by you know, know
more, more, more, more, no more, I can't do this anymore more
I can't bear, bear, bear this game of hide and seek seek anymore
I'll look at you until you see
I'll love you until you see
I can't stop Until you realize
I would be your biggest fan
I'm a papapaparazzi paparazzi
I'm going to follow you every day
I'm gonna watch gonna watch
You're always my superstar
I'm a papapaparazzi paparazzi
I'm, I'm, I'm going to go where you go
I'm gonna watch gonna watch
You will never escape my sight, never
Yeah ERIC's in the building uh huh oh huh 2011
Let's get 'em, Let them fall into Eric's labyrinth
SUPERSTAR is my middle name
It's gettin' bitter as they push me to face the paparazzi
Numerous eyeballs watch me as I strut down the aisle
It's comin' at you big avalanche
Now stop that, All wishes are possible
one, two, Now Let's try
That's what they gonna do
I'm a papapaparazzi paparazzi
I'm going to follow you every day
I'm gonna watch gonna watch
You're always my superstar
I'm a papapaparazzi paparazzi
I'm, I'm, I'm going to go where you go
I'm gonna watch gonna watch
You will never escape my sight, never.
~Music Video / MP3~
T-ara (티아라) - Falling You
CREDIT: MelOn + thelapan + moonlightunes [hangul] , AznPride187@youtube [romanization] , Clys2307@youtube [translation] , biscuitl0ver@youtube
Hangul
love is pain
uh uh 아이아이
uh uh 아이아이야
say goodbye
uh uh 아이아이
uh uh 아이아이야
한참을 멍하니 보고 있었어
이렇게 날 두고 가는데
어쩌자고 그댄
뒷모습을 보였니
눈물만 터져나와 돌아버리겠어
I'm crazy crazy crazy
너 너무 미워 정말
너 절대 다신 안볼거야 uh uh uh
미안하지도 않니
다른 여자 만나고 바람을 피워도
다 용서 해줬잖아
Be be be be be be be Be my love
Ba ba ba ba ba ba ba Baby wont you stay with me
가만히 있다가도 설움에 복받쳐서
너무 미워 아무나 나를 도와줘
Fa fa fa fa fa fa fa fa falling you
너무 너무 사랑해서 빠져나올수없어
I'm falling in you I'm falling in you
너를 떨쳐버리려고 별짓을 다해봐도
Fa fa fa fa fa fa fa fa falling you
falling falling falling falling fa falling you
바로 내일부턴 늘 너를 못 볼 생각에 하늘이 무너져
I'm falling in you
doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo doo
na na na na na na
doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo doo
ah ah i can't leave
우리 자주 가던 커피숍에
매일 같이 앉았던 그 자리에
우리 만날 만나던 같은 시간에
너를 기다리고 있어
지금 너 올까봐 기다리고 있어
기다려도 안오는데 눈물만 나오는데
Be be be be be be be Be my love
Ba ba ba ba ba ba ba Baby wont you stay with me
참을만한 이별이 쓰러지게 아프게해
처음으로 가슴에 구멍이나서
Fa fa fa fa fa fa fa fa falling you
너무 너무 사랑해서 빠져나올수없어
I'm falling in you I'm falling in you
너를 떨쳐버리려고 별짓을 다해봐도
Fa fa fa fa fa fa fa fa falling you
falling falling falling falling fa falling you
바로 내일부턴 늘 너를 못 볼 생각에 하늘이 무너져
I'm falling in you
Fa fa fa fa fa fa fa fa falling you
혼자 하는 사랑에는 아무 방법이없어
I'm falling in you I'm falling in you
미워해도 못잊는데 어떻게 하면 될까
fa fa fa fa fa fa fa fa falling you
falling falling falling falling fa falling you
바로 내일부턴 늘 너를 못 볼 생각에 하늘이 무너져
I'm falling in you
doo doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo
na na na na na na
doo doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo
na na na na na na
Romanization
love is pain
uh uh aiai
uh uh aiaiya
say goodbye
uh uh aiai
uh uh aiaiya
hanchameul meonghani bogo isseosseo
ireoke nal dugo ganeunde
eojjeojago geudaen
dwitmoseubeul boyeonni
nunmulman teojyeonawa dorabeorigesseo
I'm crazy crazy crazy
neo neomu miwo jeongmal
neo jeoldae dasin anbolgeoya uh uh uh
mianhajido annni
dareun yeoja mannago barameul piwodo
da yongseo haejwotjanha
Be be be be be be be Be my love
Ba ba ba ba ba ba ba Baby wont you stay with me
gamanhi itdagado seorume bokbatchyeoseo
neomu miwo amuna nareul dowajwo
Fa fa fa fa fa fa fa fa falling you
neomu neomu saranghaeseo ppajyeonaolsueobseo
I'm falling in you I'm falling in you
neoreul tteolchyeobeoriryeogo byeoljiseul dahaebwado
Fa fa fa fa fa fa fa fa falling you
falling falling falling falling fa falling you
baro naeilbuteon neul neoreul mot bol saenggage haneuri muneojyeo
I'm falling in you
doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo doo
na na na na na na
doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo doo
ah ah i can't leave
uri jaju gadeon keopisyobe
maeil gachi anjatdeon geu jarie
uri mannal mannadeon gateun sigane
neoreul gidarigo isseo
jigeum neo olkkabwa gidarigo isseo
gidaryeodo anoneunde nunmulman naoneunde
Be be be be be be be Be my love
Ba ba ba ba ba ba ba Baby wont you stay with me
chameulmanhan ibyeori sseureojige apeugehae
cheoeumeuro gaseume gumeonginaseo
Fa fa fa fa fa fa fa fa falling you
neomu neomu saranghaeseo ppajyeonaolsueobseo
I'm falling in you I'm falling in you
neoreul tteolchyeobeoriryeogo byeoljiseul dahaebwado
Fa fa fa fa fa fa fa fa falling you
falling falling falling falling fa falling you
baro naeilbuteon neul neoreul mot bol saenggage haneuri muneojyeo
I'm falling in you
Fa fa fa fa fa fa fa fa falling you
honja haneun sarangeneun amu bangbeobieobseo
I'm falling in you I'm falling in you
miwohaedo mositneunde eotteoke hamyeon doelkka
fa fa fa fa fa fa fa fa falling you
falling falling falling falling fa falling you
baro naeilbuteon neul neoreul mot bol saenggage haneuri muneojyeo
I'm falling in you
doo doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo
na na na na na na
doo doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo
na na na na na na
~T-ara - Falling You~
TRANSLATION
love is pain
uh uh aiai
uh uh aiaiya
say goodbye
uh uh aiai
uh uh aiaiya
I was just walking blankly
You just left me like this
How can you end this?
I can only cry, I'm going crazy
I'm crazy crazy crazy
I hate you, really uh uh uh uh
I'm not going to see you ever again uh uh uh uh
Aren't you even sorry?
I forgave you even when
you cheated on me with another girl
Be be be be be be be Be my Love
Ba ba ba ba ba ba ba Baby wont you stay with me
I'm just sitting here, and I remember you
I hate you so much
Please help me, anyone
Fa fa fa fa fa fa fa fa falling you
I love you too much to escape from it
I'm falling in you I'm falling in you
I try everything I can to shake you off of me
Fa fa fa fa fa fa fa fa falling you
falling falling falling falling fa falling you
The sky falls on me when I think
that I can't see you from now on
I'm falling in you
doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo doo
na na na na na na
doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo doo
ah ah i can't leave
I sit at our usual spot in the coffee shop we always used to go to
(The time we always used to meet)
I wait for you, just in case you come right now
I wait, and you don't come
I just cry
Be be be be be be be Be my love
Ba ba ba ba ba ba ba Baby wont you stay with me
Separation should be liveable
But it makes me suffer until I faint
For the first time, a hole went through my heart
Fa fa fa fa fa fa fa fa falling you
I love you too much to escape from it
I'm falling in you I'm falling in you
I try everything I can to shake you off of me
Fa fa fa fa fa fa fa fa falling you
falling falling falling falling fa falling you
The sky falls on me when I think
that I can't see you from now on
I'm falling in you
Fa fa fa fa fa fa fa fa falling you
You can ever love alone
I'm falling in you I'm falling in you
I hate you but I can't forget
What should I do?
Fa fa fa fa fa fa fa fa falling you
falling falling falling falling fa falling you
The sky falls on me when I think
that I can't see you from now on
I'm falling in you
doo doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo
na na na na na na
doo doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo
na na na na na na
~Music Video / MP3~