~Gummy (거미) - There Is No Love (사랑은 없다)~
HANGUL
credit: Mnet + thelapan + moonlightunes
시작할 땐 정말 이번엔
마지막이라 믿는 그런 게 사랑
아까워도 아끼지 못 하고
모든 걸 주고 마는 Ladies 잘 들어
늘 기다리게 하는 건 남자 또 기다리는 건 여자
항상 한 사람만 애 태워
사 랑은 없는 거야 어디에도 없는 거야
사 랑해라는 그 말 믿지는 마
몇 번을 더 속아봐야 몇 번을 더 다쳐봐야
몇 번을 더 아파봐야 안 할 거야
다 미쳐 있는 Love is a lie
Hoh, no more drama
이별할 땐 정말 이번엔
더 이상 못 하겠다는 그런 게 사랑
잊는다고 잊을 거라 하고
쓴 웃음만 짓고 있는 Ladies 잘 들어
늘 울고 싶게 하는 건 남자 또 울게 되는 건 (왜) 여자
항상 한 사람만 힘 들어
사랑은 없는 거야 어디에도 없는 거야
사랑해라는 그 말 믿지는 마
몇 번을 더 속아봐야 몇 번을 더 다쳐봐야
몇 번을 더 아파봐야 안 할 거야
다 미쳐 있는 Love is a lie
네 마음을 원한 게 아니야 색 다른 걸 원한 것 뿐이지
수 천 방울 눈물로 그려왔던
사랑은 없는 거야 어디에도 없는 거야
사랑해라는 (사랑한다는 말) 그 말 믿지는 마
몇 번을 더 속아봐야 몇 번을 더 다쳐봐야
몇 번을 더 아파봐야 안 할 거야
다 미쳐 있는 Love is a lie
내 머릿속에 Love is a lie
내 가슴속에 Love is all dying
ROMANIZATION
credit: Mnet + thelapan + moonlightunes
sijakhal ttaen jeongmal ibeonen
majimagira mitneun geureon ge sarang
akkawodo akkiji mot hago
modeun geol jugo maneun Ladies jal deureo
neul gidarige haneun geon namja tto gidarineun geon yeoja
hangsang han saramman ae taewo
sarangeun eomneun geoya eodiedo eomneun geoya
saranghaeraneun geu mal mitjineun ma
myeot beoneul deo sogabwaya myeot beoneul deo dachyeobwaya
myeot beoneul deo apabwaya an hal geoya
da michyeo inneun Love is a lie
Hoh, no more drama
ibyeolhal ttaen jeongmal ibeonen
deo isang mot hagetdaneun geureon ge sarang
itneundago ijeul geora hago
sseun useumman jitgo inneun Ladies jal deureo
neul ulgo sipge haneun geon namja tto ulge doeneun geon (wae) yeoja
hangsang han saramman him deureo
sarangeun eomneun geoya eodiedo eomneun geoya
saranghaeraneun geu mal mitjineun ma
myeot beoneul deo sogabwaya myeot beoneul deo dachyeobwaya
myeot beoneul deo apabwaya an hal geoya
da michyeo inneun Love is a lie
ne maeumeul wonhan ge aniya saek dareun geol wonhan geot ppuniji
su cheon bangul nunmullo geuryeowatdeon
sarangeun eomneun geoya eodiedo eomneun geoya
saranghaeraneun (saranghandaneun mal) geu mal mitjineun ma
myeot beoneul deo sogabwaya myeot beoneul deo dachyeobwaya
myeot beoneul deo apabwaya an hal geoya
da michyeo inneun Love is a lie
nae meorissoge Love is a lie
nae gaseumsoge Love is all dying
TRANSLATION
credit: t3note@musictology.wordpress.com
When it starts,
You will believe that it will be your last, and that's love.
The ladies who couldn't conserve
But ended up squandering should listen up.
The one that makes you wait is a man, but (why) does a woman ends up waiting?
It always makes one person worry.
There's no love, it's nowhere to be found.
Those words "I love you", don’t believe in it.
How many more times do you have to be deceived,
How many more times do you have to get hurt,
How many more times do you have to be scarred to stop?
The crazy love is a lie.
Hoh, no more drama.
Love is when you're breaking up
And you think you can’t take it anymore.
The ladies who says they will forget
But only makes wry smiles should listen up.
The one that makes you cry is a man, but (why) does a woman ends up crying?
It always makes it so hard on one person.
There's no love, it's nowhere to be found.
Those words "I love you", don’t believe in it.
How many more times do you have to be deceived,
How many more times do you have to get hurt,
How many more times do you have to be scarred to stop?
The crazy love is a lie.
I never wanted your heart; I just wanted something different.
I longed for the love with thousands of tears and…
…There's no love, it’s nowhere to be found.
Those words "I love you" (those words), don’t believe in it.
How many more times do you have to be deceived,
How many more times do you have to get hurt,
How many more times do you have to be scarred to stop?
The crazy love is a lie.
In my head love is a lie.
In my heart love is all dying.
~Music Video / MP3~
