Archive for December 2010

Kim Tae Woo - Dropping Rain (빗물이 내려서) [Personal Taste (개인의 취향) OST]


HANGUL
credit: cyworld + koreabanget@blogspot

안녕이란 너의 말에 나 웃으며
아무렇지 않은 듯 행복하라며
가는 너의 뒷모습 바라보면서
나 땜에 울지 않길 기도했어

흐르는 눈물보며
떠날수가 없는데
널 보낼수가 없는데

빗물이 내려서 정말 괜찮았어
눈물이 보이질 않아 괜찮았어
괜 찮아서 떠나는 너를 잡지 못했어
니 마음속 아픈 기억 모두다 지워줄
빗물 이 내려서

시 간 흘러 잊은 줄 만 알았던 너
아무렇지 않은 듯 그렇게 살아
홀로 걷는 뒷모습만 봐도 바로 너
오늘도 그때처럼 비가 내려

눈물이 나려고해
그녀를 잡으려해
웃게 해줄수 없는데

빗물이 내려서 정말 괜찮았어
눈물이 보이질 않아 괜찮았어
괜 찮아서 떠나는 너를 잡지 못했어
내 마음속 아픈 기억 모두다 지워줄
빗 물이 내려서

가 지말라고 떠나지 말라고
맘으로 말할게

니 맘이 울어서 빗물이 내렸어
내맘이 울어서 눈물이 내렸어
사랑 해서 떠나는 너를 잡지 못했어
맑게 게인 너의 삶의 슬픔을 안겨줄
빗물이 될까봐

ROMANIZATION
credit: thelapan.com + koreabanget@blogspot

annyeongiran neoui mare na useumyeo
amureochi anheun deut haengbokharamyeo
ganeun neoui dwitmoseup barabomyeonseo
na ttaeme ulji ankil gidohaesseo

heureuneun nunmulbomyeo
tteonalsuga eomneunde
neol bonaelsuga eomneunde

bitmuri naeryeoseo jeongmal gwaenchanhasseo
nunmuri boijil anha gwaenchanhasseo
gwaenchanhaseo tteonaneun neoreul japji motaesseo
ni maeumsok apeun gieok moduda jiwojul
bitmuri naeryeoseo

si gan heulleo ijeun jul man aratdeon neo
amureochi anheun deut geureoke sara
hollo geotneun dwitmoseumman bwado baro neo
oneuldo geuttaecheoreom biga naeryeo

nunmuri naryeogohae
geunyeoreul jabeuryeohae
utge haejulsu eomneunde

bitmuri naeryeoseo jeongmal gwaenchanhasseo
nunmuri boijil anha gwaenchanhasseo
gwaenchanhaseo tteonaneun neoreul japji motaesseo
nae maeumsok apeun gieok moduda jiwojul
bitmuri naeryeoseo

ga jimallago tteonaji mallago
mameuro malhalge

nimami ureoseo bitmuri naeryeosseo
naemami ureoseo nunmuri naeryeosseo
sarang haeseo tteonaneun neoreul japji motaesseo
markge gein neoui sarmui seulpeumeul angyeojul
bitmuri doelkkabwa


~Music Video / MP3~

Kim Tae Woo – 꿈을꾸다 / Dreaming Dream [IRIS OST: Part 4]


CREDIT: bugs , http://geniskencur.blog.friendster.com [hangul + romanization] , musictology@wordpress [translation] , BoxsterGal@youtube , urnobody919@youtube

HANGUL

가슴속에바람이분다
그대모습지워져간다
후회란꿈을꾸면서너를그리며
난지금여기서있다.
하루를버틴건사랑했단그말때문에
한달을버틴건날바라보던그눈빛때문에

널사랑했는데널사랑하는데
상처가번져서갈수가없잖아
사랑해그말을지키지못해
널떠나가는날

널사랑해줄게널기다려줄게
함께했던시간다기억하잖아
하지못한말들하고싶던말들
가슴에남아흘러내려

일년을버틴건내게주던미소때문에
꿈이라믿었던너와의추억하나때문에

널사랑했는데널사랑하는데
상처가번져서갈수가없잖아
사랑해그말을지키지못해
널떠나가는날

널사랑해줄게널기다려줄게
함께했던시간다기억하잖아
하지못한말들하고싶던말들
가슴에남아흘러내려

우리세상에단한가지만허락해줘

널사랑했는데널사랑하는데
상처가번져서갈수가없잖아
눈부신추억을잊지못해서
널간직하는날

널사랑해줄게널기다려줄게
함께했던시간다기억하잖아
하지못한말들하고싶던말들
이젠말할게사랑한다..

사랑한다..
너와함께란꿈을꾼다.

ROMANIZATION

gaseumsoge barami bunda
geudae moseup jiwojyeo ganda
huhoeran kkumeul kkumyeonseo neoreul geurimyeo
nan jigeum yeogi seoitda.
harureul beotingeon saranghaetdan geu mal ttaemune
handareul beotingeon nalbarabodeon geu nunbitttaemune

neol saranghaenneunde neol saranghaneunde
sangcheoga beonjyeoseo gal suga eobtjanha
saranghae geu mareul jikiji motae
neol tteonaganeun nal

neol saranghaejulge neol gidaryeojulge
hamkke haetdeon sigan da gieokhajanha
hajimotan maldeul hago sipdeon maldeul
gaseume nama heulleonaeryeo

illyeoneul beotingeon naege judeon misottaemune
kkumira mideotdeon neowaui chueok hanattaemune

neol saranghaenneunde neol saranghaneunde
sangcheoga beonjyeoseo gal suga eobtjanha
saranghae geu mareul jikiji motae
neol tteonaganeun nal

neol saranghaejulge neol gidaryeojulge
hamkke haetdeon sigan da gieokhajanha
hajimotan maldeul hago sipdeon maldeul
gaseume nama heulleonaeryeo

uri sesange dan hangajiman heorakhaejwo

neol saranghaenneunde neol saranghaneunde
sangcheoga beonjyeoseo gal suga eobtjanha
nunbusin chueogeul itji motaeseo
neol ganjikhaneun nal

neol saranghaejulge neol gidaryeojulge
hamkke haetdeon sigan da gieokhajanha
haji motan maldeul hago sipdeon maldeul
ijen malhalge saranghanda..

saranghanda..
neowa hamkkeran kkumeul kkunda.

TRANSLATION

Wind is crying within my heart
Memories of her are fading away

While I am missing you with regret
And this is where I stand.

I’ve made through the day
thanks to your warm words

I’ve made through the month
thanks to your gaze

You’re the one I loved
You’re the one I love
Since the scar has spread
I can’t just leave

“I love you”
Those words I couldn’t keep
And soon, it’ll become the day you leave

You’re the one I’ll love
I’ll wait for you
I remember it all,
I remember those precious memories
Those words I didn’t want to say
Those words I wanted to say
Now, those words are lingering in my heart

I’ve made through the year
thanks to your smile

I always thought it was a dream
Because of one thing: memories of you

You’re the one I loved
You’re the one I love
Since the scar has spread
I can’t just leave

You’re the one I’ll love
I’ll wait for you
I remember it all,
I remember those precious memories
Those words I didn’t want to say
Those words I wanted to say
Now, those words are lingering in my heart

Within our world, we only need one thing

You’re the one I loved
You’re the one I love
Since the scar has spread
I can’t just leave

I couldn’t erase the memories
And today will be the day I treasure you in my heart

You’re the one I’ll love
I’ll wait for you
I remember it all,
I remember those precious memories
Those words I didn’t want to say
Those words I wanted to say
And now I will say it: “You’re the one I love”

You’re the one I love
And I dream that we’re together.



~MP3 / Music Video~

Kim Jong Kook - Don't Be Good To Me


CREDIT: kimchi hana@soompi forum [hangul + romanization + translation] , KpopNET2@youtube

HANGUL

자꾸 잘해 주지 마요
더는 잘해 주지 마요

차라리 차가운 게
오히려 나을 텐데
아님 무관심 한 게
오히려 나을 텐데

옷자락 끝에 묻은
먼지를 떼주는 일
무심코 웃으면서
어깨에 기대는 일

그냥 버릇 일 꺼야 지워보고
바쁘게 하룰 보내봐도
눈에 찍힌 사진처럼
또 생각나고 생각나

자꾸 잘해 주지 마요
더는 잘해 주지 마요 또 다시
사랑 앞에 무릎 꿇고
아파할 자신 없네요

혹시 다른 맘이라면
나완 다른 맘이라면 누군가
물어보면 소개해요
그냥 아는 사람 이라고 담담하게

며칠 전 내게 했던
늦은 밤 그 전화는
못 받은 게 아니라
받을 수 없었어요

혹시 술에 취해서 생각 없이
외로운 맘에 보고 싶다
말할까 봐 아침이면
다 아닌 일이 될까 봐

자꾸 잘해 주지 마요
더는 잘해 주지 마요 또 다시
사랑 앞에 무릎 꿇고
아파할 자신 없네요

사랑 그 하나만으로
세상 모든 걸 가졌던 그때로
그리워도 돌아가는
길을 찾을 수가 없어서

혹시 같은 맘 일까 봐
나와 같은 맘 일까 봐
또 다시 기대하고 또 기다리죠
사랑 앞에서 나 오늘도
바보처럼

그대 앞에 또 서성이죠
바보처럼

ROMANIZATION

Jakku jalhae juji mayo
Deoneun jalhae juji mayo

Chalali chagaoon gae
Oheeryeo naeul tendae
Anim mugwanshim han gae
Oheeryeo naeul tendae

Otjarak geutae moodeun
Meonjireul ddaejuneun il
Mooshimko ooseumyeonseo
Eokkaeae gidaeneun il

Geunyang beoreut il kkeoya jiweobogo
Bappeugae harul bonaebwado
Noonae jjikhin sajincheoreom
Ddo saenggaknago saenggakna

Jakku jalhae juji mayo
Deoneun jalhae juji mayo ddo dashi
Sarang apae mooreup ggeulgo
Apahal jashin eopnaeyo

Hokshi dareun mamiramyeon
Nawan dareun mamiramyeon nugoonga
Mooleobomyeon sogaehaeyo
Geunyang aneun saram irago damdamhagae

Myeochil jeon naegae haetdeon
Neujeun bam geu jeonhwaneun
Mot badeun gae anira
Badeul su eopseosseoyo

Hokshi soolae chwihaeseo saenggak eopsi
Waero.oon mamae bogo shipda
Malhalkka bwa achimimyeon
Da anin ili dwaelkka bwa

Jakku jalhae juji mayo
Deoneun jalhae juji mayo ddo dashi
Sarang apae mooreup ggeulgo
Apahal jashin eopnaeyo

Sarang geu hanamaneuro
Saesang modeun geol gajyeotdeon geuddaero
Geuriweodo dolaganeun
Gileul chajeul suga eopseoseo

Hokshi gateun mam ilkka bwa
Nawa gateun mam ilkka bwa
Ddo dashi gidaehago ddo gidarijyo
Sarang apaeseo na oneuldo
Babocheoreom

Geudae apae ddo seosungijyo
Babocheoreom

TRANSLATION

Stop being good to me
Don't be good to me anymore

Being cold would be better instead
Or being unconcerned would be better instead

Taking off the dust stuck on the hem of your dress
Leaning on my shoulder without a thought as you laughed

It's just a habit, but even though I erase it and spend my day busily
I think and think about it again, like a picture taken with my eyes

Stop being good to me
Don't ever be good to me again
I get on my knees in front of love
I don't have the confidence to be hurt

If your feelings are different
If your feelings are different from mine
When someone asks
I'll introduce you calmly
As just a person I know

It wasn't that I wasn't able to answer
That late night call you gave me several days ago
I couldn't answer it

Because I was drunk and from my lonely heart
I might have thoughtlessly told you that I missed you
Because I thought that by the morning, it would be nothing

Stop being good to me
Don't ever be good to me again
I get on my knees in front of love
I don't have the confidence to be hurt

Because even though I miss you
I can't find the path that leads me back
To when I thought I had the entire world
Through that love alone

Because your feelings might be the same
Because your feelings might be the same as mine
I anticipate and I wait once again
In front of love today as well
Like a fool

I hesitate in front of you again
Like a fool


~MP3 / MUSIC VIDEO~

Kim Jong Kook (김종국) feat. Soya - You Know Everything (다 알면서)


HANGUL
credit: o-cha@soompi forum



잘 지내는 듯한 너의 환한 미소에
나의 마음 한구석이 자꾸 아파져 오는데
반가운 듯 웃고 태연한 척 해봐도
나도 몰래 떨려오는 목소릴 너는 아는지

어떻게 지냈는지 하고 싶었던 말 많았는데
한마디 건네지 못한 채 돌아섰어


다 알면서 (다 알면서) 잘 알면서 (잘 알면서)
억지웃음 짓는 나를 다 알면서
미안해서 (미안해서) 다시 내게로 돌아와
말하지 못하는 날 알면서

(As time goes by) baby you’re my boy
(As time goes by) baby you’re my girl
(You’re my love) you’re the only one

시간이 갈수록 자꾸 떠오르는 건
좀더 잘해주지 못한 나의 잘못들뿐이야
그땐 왜 그렇게 바보 같았었는지
혼자 미안하단 말만 되 뇌이고 있을 뿐이야

잊으려 노력해도 지울 수 없는 건 너의 기억
처음엔 이토록 아플 줄 몰랐는데


다 알면서 (다 알면서) 잘 알면서 (잘 알면서)
억지웃음 짓는 나를 다 알면서
미안해서 (미안해서) 다시 내게로 돌아와
말하지 못하는 날 알면서

내 맘이 너를 놓지 못해 안 되는 걸 알면서도
바보 같은 난 아직까지도 너를 잡으려 해

다 알면서 잘 알면서
잊을 수 없는 걸 나도 다 알면서
내 안에서 너를 버릴 수 없는 걸
말하지 않아도 다 알면서

(As time goes by) baby you’re my boy
(As time goes by) baby you’re my girl
(You’re my love) you’re the only one


ROMANIZATION
credit: thelapan.com



jal jinaeneun deutan neoui hwanhan misoe
naui maeum hanguseogi jakku apajyeo oneunde
bangaun deut utgo taeyeonhan cheok haebwado
nado mollae tteollyeooneun moksoril neoneun aneunji

eotteoke jinaenneunji hago sipeotdeon mal manhanneunde
hanmadi geonneji motan chae doraseosseo


da almyeonseo (da almyeonseo) jal almyeonseo (jal almyeonseo)
eokjiuseum jitneun nareul da almyeonseo
mianhaeseo (mianhaeseo) dasi naegero dorawa
malhaji motaneun nal almyeonseo

(As time goes by) baby you’re my boy
(As time goes by) baby you’re my girl
(You’re my love) you’re the only one

sigani galsurok jakku tteooreuneun geon
jomdeo jalhaejuji motan naui jalmotdeulppuniya
geuttaen wae geureoke babo gatasseonneunji
honja mianhadan malman doe noeigo isseul ppuniya

ijeuryeo noryeokhaedo jiul su eomneun geon neoui gieok
cheoeumen itorok apeul jul mollanneunde


da almyeonseo (da almyeonseo) jal almyeonseo (jal almyeonseo)
eokjiuseum jitneun nareul da almyeonseo
mianhaeseo (mianhaeseo) dasi naegero dorawa
malhaji motaneun nal almyeonseo

nae mami neoreul nochi motae an doeneun geol almyeonseodo
babo gateun nan ajikkkajido neoreul jabeuryeo hae

da almyeonseo jal almyeonseo
ijeul su eomneun geol nado da almyeonseo
nae aneseo neoreul beoril su eomneun geol
malhaji anhado da almyeonseo

(As time goes by) baby you’re my boy
(As time goes by) baby you’re my girl
(You’re my love) you’re the only one


TRANSLATION
credit: o-cha + jklove_07



Whenever I see you living well and smiling brightly
A corner of my heart keeps hurting
I put on a happy smile and pretend to be calm
I know that you know that my voice is trembling

I want to ask you how you're doing
I want to tell you many things but nothing comes out and I turn back


You know everything (know everything) You know it well (know it well)
You know when I put on a forced smile
I am sorry (sorry) Come back to me again
I couldn't say anything but you know me

(As time goes by) baby you're my boy
(As time goes by) baby you're my girl
(You're my love) you're the only one

As time goes by it keeps coming back to me
How it was my fault for not treating you better
That time why was I being such a fool
I keep playing it in my mind saying I'm sorry

I try to forget but I couldn't erase the memory of you
In the beginning I didn't know it would be this painful


You know everything (know everything) You know it well (know it well)
You know when I put on a forced smile
I am sorry (sorry) Come back to me again
I couldn't say anything but you know me

My heart can't let you go I know that
The foolish me still trying to catch you

I know everything I know it well
I know that I can't forget you
I can't get you out from inside of me

~Music Video / MP3~

Kim Jong Wook (ft Davichi's Kang Min Kyung) - If You Pretend


CREDIT: diffa_is_a_genius@soompi forums [romanization] , LGrace22@soompi forums [translation] , SeOkKiE@youtube

ROMANIZATION:

I like moving grooving
I like grooving moving
I take a loving moving moving

harue baekbeon kkeunheodo yeolbeon
namjaga neomu manha
eojjeojyo ijen nugul goreulkkayo

gwaenchanheun hunnam jjang joheun maeneo
gedaga seupocheuka
eopgetjyo geudaen haedangsahang eobtjyo

geuraeyo arayo
naega chonseureopjyo
geuraedo naege gihoereul
han beon deo jul sun eomnayo

geudaeneun cheok bomyeon anayo
nagateun sarameun an geuraeyo
bomyeon bolsurok gwaenchanheun
geureon saramingeol wae moreunayo
geudaeneun geot bomyeon anayo
sok gipeun nae maeumeun an boinayo
geunyang nun gamgo han beon mideojuseyo

cheokbomyeon araboneun saram mullon itjyo
anbomyeo saraboni nado mullon
neukkyeohajiman jeongmal nan dallayosumanheun
saramdeureulmannagoseo alge dwaetjyogeudaemani
nae simjangeul ttwige handangeolgeudaega animyeon nan

geuraeyo arayo
naega chonseureopjyo
geuraedonaege gihoereul
han beon deo jul sun eomnayo

naneunya cheok bomyeon arayo
naege eoullineun geu saram
hamkke inneun geot maneuro
jakkuman seolleineun geureon saram
geudaereul ttak bomyeon arayo
naege ppajyeo dareun sarang motajyo
eojjeomyeon jochyo jakku mianhaneyo

harureul mannado simnyeoni jinado
eonjena ttokgateun saramnaingeol wae moreunayo
geudaeneun geudaeneungeudaeneun cheokbomyeon anayo
nagateun sarameun tto eobseoyo
almyeon alsurok kkok matneun
geudae namjaingeol wae moreunayo
naneunya ttakbomyeon arayo
yeongwonhi naega saranghaejul han saram
geudae ppunijyo geudae hana ppunijyo

TRANSLATION:

I like moving grooving
I like grooving moving
I take a loving moving moving

Even if it stops a hundred times a day
There's too many guys
What will she do? Who will she pick next?

Okay looking face. Good manners.
Drives a Sports Car.
There can't be one, no one will be applicable for her.

That's right. I know.
I'm old fashioned
But there's still a chance for me
Can't you give it to me once more?

Does she know when I look at her?
People like me don't do that
The more I look, the better it seems
It's that kind of person, How do you not know
Does she know when she sees the end?
My heart which is now so deep, can't she see it?
Just close your eyes, and trust me

When I look, the person of course I'll recognize
When I don't look, will you recognize me?
I can feel it, but I just have to change
After meeting people, I knew. That only she
Can make my heart race fast. If its not her I

Thats right, I know.
I'm in the old style.
But there's still a chance for me
Can't you just lend me one last one?

I, know when I see you
That person that is my match
Just being together
That one person that makes me nervous
I know just by looking at her
Fall into me. Can't do any other love.
What can I do? I'm so happy, and sorry.

Even If I see you one day, even if 10 years pass
Why can't you know that I will always be the same person?
She, She, She When she looks at me, does she know?
There is no other person like me
The more and more I look, the more correct it seems
Why can't she know, I'm her guy?
Hey I, know right when I look at you
The person that will love me forever
Only her, she is the only one



~Music Video / MP3~

- Copyright © Fly High - Hatsune Miku - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -