Archive for November 2010
WONDER GIRLS – NOBODY
HANGUL
You Know I still Love You Baby
And it will never change. 사랑해!
Chorus
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
난 다른 사람은 싫어
니가 아니면 싫어
I want nobody nobody
nobody nobody
난 싫은데 왜 날 밀어내려고 하니
자꾸 내 말은 듣지 않고
왜 이렇게 다른 남자에게
날 보내려 하니
어떻게 이러니
날 위해 그렇단 그 말
넌 부족하다는 그 말
이젠 그만해 넌 나를 알잖아
왜 원하지도 않는 걸 강요해
Chorus x2
난 좋은데 난 행복한데
너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데
누굴 만나서 행복하란 거야
난 널 떠나서 행복할 수 없어
날 위해 그렇단 그 말
넌 부족하다는 그 말
말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라
니가 없이 어떻게 행복해
Chorus x2
I don’t want nobody b-body
I don’t want nobody b-body
나는 정말 니가 아니면
니가 아니면 싫단 말야 아
Chorus x2
Back to the days
when we were so young
and wild and free
모든게 너무나 꿈만 같았던
그 때로 돌아가고 싶은데
왜 자꾸 나를 밀어내려 해
why do you push me away
I don’t want nobody, nobody,
Nobody, nobody but you
WONDER GIRLS – NOBODY
credits: yesayoke
ROMANIZATION
You Know I still Love You Baby. And it will never change. Saranghae!
I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you.
nan dareun sarameun shirheo niga animyeon shirheo
I want nobody nobody nobody nobody
nan shirheunde wae nal mireonaeryeogo hani jaggu naemareul deutji anhgo
wae ireohke dareun namja-ege nal bonaeryeo hani eoddeohke ireoni
nal wihae geureohdan geu mal neon bujokhadaneun geu mal
ijen geumanhae neon nareul aljanha wae weonhajido anhneungeol gangyohae
I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you.
nan dareun sarameun shirheo niga animyeon shirheo
I want nobody, nobody, nobody, nobody
I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you.
nan dareun sarameun shirheo niga animyeon shirheo
I want nobody, nobody, nobody, nobody
nan joheunde nan haengbokhande neoman isseumyeon dwae deo baralge eobtneunde
nugul mannaseo haengbokharan geoya nan neol ddeonaseo haengbokhal su eobseo
nal wihae geureohdan geu mal neon bujokhadaneun geu mal
mari an dwoeneun marigan geol wae molla niga eobshi eoddeohge haengbokhae
I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you.
I want nobody nobody but you.
nan dareun sarameun shirheo niga animyeon shirheo
I want nobody, nobody, nobody, nobody
nan joheunde nan haengbokhande neoman isseumyeon dwae deo baralge eobtneunde
nugul mannaseo haengbokharan geoya nan neol ddeonaseo haengbokhal su eobseo
nal wihae geureohdan geu mal neon bujokhadaneun geu mal
mari an dwoeneun marigan geol wae molla niga eobshi eoddeohge haengbokhae
I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you.
nan dareun sarameun shirheo niga animyeon shirheo
I want nobody, nobody, nobody nobody
I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you.
I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you.
nan dareun sarameun shirheo niga animyeon shirheo
I want nobody, nobody, nobody, nobody
I don’t want nobody b-body. I don’t want nobody b-body.
I want nobody, nobody, nobody, nobody
I don’t want nobody b-body. I don’t want nobody b-body.
naneun jeongmal niga animyeon niga animyeon shilhdan maryeo-ahhh
I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you.
nan dareun sarameun shirheo niga animyeon shirheo
I want nobody, nobody, nobody, nobody
I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you.
nan dareun sarameun shirheo niga animyeon shirheo
I want nobody, nobody, nobody, nobody
(rap)
Back to the days when we were so young and wild and free
modeunge neomuna ggumman gateodeon geuddaero doragago shipeunde
wae jaggu nareul mireo naeryeohae
Why do you push me away. I don’t want nobody, nobody,
Nobody, nobody, but you.
TRANSLATION
I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you.
nan dareun sarameun shirheo niga animyeon shirheo
I want nobody, nobody, nobody, nobody
I want nobody nobody but you
I want nobody nobody but you.
nan dareun sarameun shirheo niga animyeon shirheo
I want nobody, nobody, nobody, nobody
(rap)
Back to the days when we were so young and wild and free
modeunge neomuna ggumman gateodeon geuddaero doragago shipeunde
wae jaggu nareul mireo naeryeohae
Why do you push me away. I don’t want nobody, nobody,
Nobody, nobody, but you.
TRANSLATION
credits: ndhas
You know I still love you baby
And it will never change, I love you!
Chorus
I want nobody, nobody but you
I want nobody, nobody but you
I don’t want anyone else
I can’t have anyone but you
I want nobody nobody, nobody nobody
Why are you trying to push me away? I hate it.
You ignore what I am saying
Why are you trying to send me to other guys?
Why are you doing this?
Saying that this is for my own good
Saying that you are just not enough
Stop it right now, you know me well enough
Why are you forcing what you know I don’t want?
Chorus x2
I’m satisfied, I’m happy
If I have you I don’t want for anything else
Who do you want me to meet and be happy with?
I can’t be happy away from your side
Saying that this is for my own good
Saying that you are just not enough
Why can’t you understand that it makes no sense?
How can I be happy without you?
Chorus x2
I don’t want nobody, b-body. I don’t want nobody, b-body
Really, if it is not you
I hate it!
Chorus x2
Back to the days
When we were so young
And wild and free
Everything was just like a dream
I want to go back to those times
Why do you keep on pushing me away?
Why do you push me away?
I don’t want nobody, nobody,
Nobody, nobody but you
You know I still love you baby
And it will never change, I love you!
Chorus
I want nobody, nobody but you
I want nobody, nobody but you
I don’t want anyone else
I can’t have anyone but you
I want nobody nobody, nobody nobody
Why are you trying to push me away? I hate it.
You ignore what I am saying
Why are you trying to send me to other guys?
Why are you doing this?
Saying that this is for my own good
Saying that you are just not enough
Stop it right now, you know me well enough
Why are you forcing what you know I don’t want?
Chorus x2
I’m satisfied, I’m happy
If I have you I don’t want for anything else
Who do you want me to meet and be happy with?
I can’t be happy away from your side
Saying that this is for my own good
Saying that you are just not enough
Why can’t you understand that it makes no sense?
How can I be happy without you?
Chorus x2
I don’t want nobody, b-body. I don’t want nobody, b-body
Really, if it is not you
I hate it!
Chorus x2
Back to the days
When we were so young
And wild and free
Everything was just like a dream
I want to go back to those times
Why do you keep on pushing me away?
Why do you push me away?
I don’t want nobody, nobody,
Nobody, nobody but you
English Lyrics
You Know I still Love You Baby.
And it will never change. (Saranghae)
And it will never change. (Saranghae)
I want nobody, nobody But You, I want nobody, nobody but You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody, nobody, nobody, nobody
Why are you trying to, to make me leave ya
I know what you're thinking
Baby why aren't you listening
How can I just
Just love someone else and
Forget you completely
When I know you still love me
Telling me you're not good enough
My life with you is just too tough
You know it's not right so
Just stop and come back boy
How can this be
When we were meant to be
I want nobody, nobody But You, I want nobody, nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody, nobody, nobody, nobody
I want nobody, nobody But You, I want nobody, nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody, nobody, nobody, nobody
Why can't we just, just be like this
Cause it's you that I need and nothing else until the end
Who else can ever make me feel the way I
I feel when I'm with you, no one will ever do
Telling me you're not good enough
My life with you is just too tough
You know me enough so
You know what I need boy
Right next to you is where I need to be.
I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody, nobody, nobody, nobody
I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody nobody nobody nobody
I don't want no body, body
I don't want no body, body
Honey you know it's you that I want, it's you that I need
Why can't you see~
I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody nobody nobody nobody
Back to the days when we were so young and wild and free
Nothing else matters other than you and me
So tell me why can't it be
Please let me live my life my way
Why do you push me away
I don't want nobody, nobody, nobody, nobody but you
ENGLISH VER.
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody, nobody, nobody, nobody
Why are you trying to, to make me leave ya
I know what you're thinking
Baby why aren't you listening
How can I just
Just love someone else and
Forget you completely
When I know you still love me
Telling me you're not good enough
My life with you is just too tough
You know it's not right so
Just stop and come back boy
How can this be
When we were meant to be
I want nobody, nobody But You, I want nobody, nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody, nobody, nobody, nobody
I want nobody, nobody But You, I want nobody, nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody, nobody, nobody, nobody
Why can't we just, just be like this
Cause it's you that I need and nothing else until the end
Who else can ever make me feel the way I
I feel when I'm with you, no one will ever do
Telling me you're not good enough
My life with you is just too tough
You know me enough so
You know what I need boy
Right next to you is where I need to be.
I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody, nobody, nobody, nobody
I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody nobody nobody nobody
I don't want no body, body
I don't want no body, body
Honey you know it's you that I want, it's you that I need
Why can't you see~
I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You
How can I be with another, I don't want any other
I want nobody nobody nobody nobody
Back to the days when we were so young and wild and free
Nothing else matters other than you and me
So tell me why can't it be
Please let me live my life my way
Why do you push me away
I don't want nobody, nobody, nobody, nobody but you
~Music Video / MP3~
ENGLISH VER.
Wonder Girls - 2 Different Tears
HANGUL
Gave me two different tears, 너 때문에 난
기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어
So I hate you, so I love you
So I hate you, so I love you
난 너 없이 살아가는게 왜 아직도 이렇게 힘든지
더이상 부은눈으로 눈뜨긴 싫어 이젠 웃고 싶어
그래서 네가 준 아픔 생각해
너 때문에 흘린 눈물 생각해
그런데 왜 자꾸만 행복했던 순간만
떠올리고 있는지 모르겠어
Gave me two different tears, 너 때문에 난
기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
왜 아직도 너 땜에 눈물 흘리는지 내가 너무 싫어
얼마나 더 상처를 입어야 난 너를 미워 할 수 있을까
그래서 네가 준 아픔 생각해
너 때문에 흘린 눈물 생각해
하지만 그럴수록 밀어내려 할수록
네 모습은 더 가까이 다가와
Gave me two different tears, 너 때문에 난
기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
Why do I still feel this way when I know there's nothing left to say
차라리 몰랐으면 좋을껄 지워버리고 싶어 널
내 자신에게 미워하라고 널 기억하라고 그 상처를
But, ah, that's the reason why I still miss you, no matter how hard I try
Gave me two different tears, 너 때문에 난
기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
Gave me two different tears, 너 때문에 난
기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
HANGUL ROMANIZATION
Gave me two different tears, neo ttaemune nan
Gippeoseo ureogo seulpeoseo ureosseo
So I hate you, so I love you
So I hate you, so I love you
Nan neo eobshi saraga neunge wae ajikdo ireohke himdeunji
Deo isangbu eun nuneuro nuntteugin shilheo ijen ugo shipeo
Geuraeseo niga jun apeum saeng gakhae
Neo ttaemune heullin nunmul saeng gakhae
Geureonde wae jakkuman haeng bokhaeteon sungan man
Tteo ulligo ineunji moreugesseo
Gave me two different tears, neo ttaemune nan
Gippeoseo ureogo seulpeoseo ureosseo
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
Wae ajikdo neo ttaeme nunmul heulli neunji naega neomu shilheo
Eolmana deo sang cheoreul ibeoya nan neoreul miwo halsu isseulkka
Geuraeseo niga jun apeum saeng gakhae
Neo ttaemune heullin nunmul saeng gakhae
Hajiman geureol surok mireo naeryeo halsurok
Ni moseubeun deo gakkai dagawa
Gave me two different tears, neo ttaemune nan
Gippeoseo ureogo seulpeoseo ureosseo
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
Why do I still feel this way when I know there's nothing left to say
Charari molla sseumyeon joheul kkeol jiwo beorigo shipeo neol
Nae jashinege miwo harago neol giyeokhara go geu sang cheoreul
But, ah, that's the reason why I still miss you, no matter how hard I try
Gave me two different tears, neo ttaemune nan
Gippeoseo ureogo seulpeoseo ureosseo
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
Gave me two different tears, neo ttaemune nan
Gippeoseo ureogo seulpeoseo ureosseo
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
MANDARIN
Gave me two different tears 不同的眼泪
幸福和痛苦 像阳光浴树
所以恨你 所以爱你
让我恨你 让我爱你
每天心情去体会 所有成长的滋味 没有你的相陪
无心坐在窗前 留下心碎的泪水 把回忆碾成灰
所有以曾给我留下的痛苦
所有以曾给我找生活的孤独
不幸福是认输 可我最看不清楚
不但会汇成还有任何的幸福
Gave me two different tears 不同的眼泪
幸福和痛苦 像阳光浴树
所以恨你, 但是我们曾经那么甜蜜
所以爱你, 但是曾经留下悲伤回忆
心还在不停流泪 无法去安慰 我想把你重新挽回
当你选择无言以对 头也不回 不去管我痛彻心扉
所有以曾给我留下的痛苦
所有以曾给我造（成）生活的孤独
心在爱恨中重复 思念在空中飘浮
无法汇成 还有任何的幸福
Gave me two different tears 不同的眼泪
幸福和痛苦 像阳光浴树
所以恨你, 但是我们曾经那么甜蜜
所以爱你, 但是曾经留下悲伤回忆
Why do I still feel this way when I know there's nothing left to say
Should you leave, but I loved you in the first place, wanna erase you without a trace
Try to tell myself that I need to hate you with the pain that you put me through
But, ah, that's the reason why I still miss you, no matter how hard I try
Gave me two different tears 不同的眼泪
幸福和痛苦 像阳光浴树
所以恨你, 但是我们曾经那么甜蜜
所以爱你, 但是曾经留下悲伤回忆
Gave me two different tears 不同的眼泪
幸福和痛苦 像阳光浴树
所以恨你, 但是我们曾经那么甜蜜
所以爱你, 但是曾经留下悲伤回忆
MANDARIN ROMANIZATION
Gave me two different tears, butong diyanlei
Xing fuhan tong ku, xiang yang guang yushu
Suoyi henni suoyi aini
Rang wo henni rang wo aini
Meitian xin qing quti hui suoyou cheng zhang deziwei moyouni de xiang pei
Moxin zuozai chuang qian liu xiaxin suide lei shui ba hui yinian cheng hui
Suoyou yizeng geiwo liuxia ditong ku
Suoyou yizeng geiwo zhao sheng huo degudu
Buxing fushi renshu kewo zui kanbu qing chu
Budan huicheng huan you renhedi xing fu
Gave me two different tears, butong diyanlei
Xing fuhan tong ku, xiang yang guang yushu
Suoyi henni, danshi wo menzeng jing neiyao tian mi
Suoyi aini, danshi zeng jing liuxia beishang huiyi
Xinhai zanbu ting liulei wufaqu anwei wo ziang bani zhong xin wanhui
Dang ni xuanzhai moyan yidui touye buhui buqu guan wotong chexin fei
Suoyou yizeng geiwo liuxia ditong ku
Suoyou yizeng geiwo zhao sheng huo degudu
Xinzai aihen zhong chongfu sinian zai kong zhong piao fu
Mofa hui cheng huanyou renhedi xing fu
Gave me two different tears, butong diyanlei
Xing fuhan tong ku, xiang yang guang yushu
Suoyi henni, danshi wo menzeng jing neiyao tian mi
Suoyi aini, danshi zeng jing liuxia beishang huiyi
Why do I still feel this way when I know there's nothing left to say
Should you leave, but I loved you in the first place, wanna erase you without a trace
Try to tell myself that I need to hate you with the pain that you put me through
But, ah, that's the reason why I still miss you, no matter how hard I try
Gave me two different tears, butong diyanlei
Xing fuhan tong ku, xiang yang guang yushu
Suoyi henni, danshi wo menzeng jing neiyao tian mi
Suoyi aini, danshi zeng jing liuxia beishang huiyi
Gave me two different tears, butong diyanlei
Xing fuhan tong ku, xiang yang guang yushu
Suoyi henni, danshi wo menzeng jing neiyao tian mi
Suoyi aini, danshi zeng jing liuxia beishang huiyi
ENGLISH LYRICS
Gave me two different tears after all these years
Tears of joy, tears of pain, like sunshine and rain
So I hate you, so I love you
So I hate you, so I love you
I'm tryina figure out how to move on with my life without you by my side
Waking up with teary eyes, I can't do this no more, gotta erase you now
So I think of all the pain you've given me
Try to look at all the damage you've done to me
No matter how hard I try, I just can't figure out why
I keep thinking 'bout how sweet you used to be
Gave me two different tears after all these years
Tears of joy, tears of pain, like sunshine and rain
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
I'm crying over you still, what does this mean, do I still want you back in my life
After all these painful things you've done to me, why is it so hard to realize
So I think of all the pain you've given me
Try to look at all the damage you've done to me
But the harder that I fight, you come closer in my sight
And I'm thinking of how sweet it could have been, oh no
Gave me two different tears after all these years
Tears of joy, tears of pain, like sunshine and rain
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
Why do I still feel this way when I know there's nothing left to say
Should you leave, but I loved you in the first place, wanna erase you without a trace
Try to tell myself that I need to hate you with the pain that you put me through
But, ah, that's the reason why I still miss you, no matter how hard I try
Gave me two different tears after all these years
Tears of joy, tears of pain, like sunshine and rain
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
Gave me two different tears after all these years
Tears of joy, tears of pain, like sunshine and rain
So I hate you, but the love you gave me was so so good
So I love you, but the pain you gave me was so so bad
~Music Video / MP3~
Chinese Version
The Day I Confessed (고백하던 날) / The Day Of Confessing My Love - Jo Kwon (2AM)
CREDITS: Hangul & Romanization - xiChopstikz@soompi forum
Translation -asianmusiclover + LoveSick263@soompi forum
HANGUL
어떻게 말할까 수백번 생각하느라
잠을 설쳐서 얼굴도 엉망이고
오늘따라 머리까지 맘에 안들어
하루종일 안절부절
어느새 너를 만나기 한 시간전
꽃집에 들러 꽃을 좀사려는데
장밀살까 다른꽃살까
에라 모르겟다 아줌마 이쁘게 해주세요
오늘은 널 만나면 이쁘다고 말하려 했는데
얼굴보자마자 내가 꽃삿으니까 니가 밥사
어쩜 이런 말만 나와
도대체 멍청한건지 아님 순진한건지
이렇게 한심한 말만 튀어나와
사실은 내가 하려했던 말은 말야
난 널 사랑해
밤새워 연습햇던말 다 잊어버리고
멋없이 그냥 건넨 꽃다발에도
밝게 웃어주던 많이 좋아하던 넌 천사야
you are my angel
밥먹고 이런 저런 얘길나누며
언제 말할까 기회만 엿보다가
지금할까 지금이야 사실 나 이젠 아무것도 안들려
내맘은 너 아니면 안된다고 말하려 하는데
둘 다 외로운데 한번 만나볼래
계속이런말만 나와
도대체 멍청한 건지 아님 순진한건지
이렇게 한심한 말만 튀어나와
사실은 내가하려 했던 말은 말야
난 널 사랑해
밤새워 연습했던 말 다 잊어버리고
멋없이 그냥 건넨 내 고백에도
밝게 웃어주며 고갤 끄덕여준 넌 천사야
you are my angel
널 사랑해 널 사랑해 밤새 연습하고 하지 못한말
널 좋아해 널 사랑해 꼭 해주고 싶던 말
oh 도대체 멍청한 건지 아님 순진한 건지
이렇게 한심한 말만 튀어나와
사실은 내가 하려 했던 말은 말야
난 널 사랑해
밤새워 연습했던 말 다 잊어버리고
멋없이 그냥 건넨 내 고백에도
밝게 웃어주며 고갤 끄덕여준 넌 천사야
you are my angel
you are my angel
내가 더 잘할게
ROMANIZATION
eotteohge malhalkka subaekbeon saenggakhaneura
jameur seolchyeoseo eolguldo eongmangigo
oneulttara meorikkaji mame andeureo
harujongir anjeolbujeol
eoneusae neoreur mannagi han siganjeon
kkocjibe deulleo kkoceur jomsaryeoneunde
jangmilsalkka dareunkkocsalkka
era moreugetda ajumma ippeuge haejuseyo
oneureun neor mannamyeon ippeudago malharyeo haetneunde
eolgulbojamaja naega kkocsaseunikka niga bapsa
eojjeom ireon malman nawa
dodaeche meongcheonghangeonji anim sunjinhangeonji
ireohge hansimhan malman twieonawa
sasirseun naega haryeohaetdeon mareun marya
nan neor saranghae
bamsaewi yeonseuphaetdeonmar da ijeobeorigo
meoseopsi geunyang geonnen kkocdabaredo
balkge useojudeon manhi johahadeon neon cheonsaya
you are my angel
bapmeokgo ireon jeoreon yaegilnanumyeo
eonje malhalkka gihoeman yeotbodaga
jigeumhalkka jigeumiya sasir na ijen amugeotdo andeullyeo
naemameun neo animyeon andoendago malharyeo haneunde
dur da oerounde hanbeon mannabollae
gyesogireonmalman nawa
dodaeche meongcheonghangeonji anim sunjinhangeonji
ireohge hansimhan malman twieonawa
sasirseun naega haryeohaetdeon mareun marya
nan neor saranghae
bamsaewi yeonseuphaetdeonmar da ijeobeorigo
meoseopsi geunyang geonnen kkocdabaredo
balkge useojudeon manhi johahadeon neon cheonsaya
you are my angel
neor saranghae neor saranghae bamsae yeonseuphago haji mothanmal
neor johahae neor saranghae kkog haejugo sipdeon mal
oh dodaeche meongcheonghangeonji anim sunjinhangeonji
ireohge hansimhan malman twieonawa
sasirseun naega haryeohaetdeon mareun marya
nan neor saranghae
bamsaewi yeonseuphaetdeonmar da ijeobeorigo
meoseopsi geunyang geonnen kkocdabaredo
balkge useojudeon manhi johahadeon neon cheonsaya
you are my angel
you are my angel
naega deo jalhalge
~Jo Kwon (2AM) - The Day I Confessed (고백하던 날) / The Day Of Confessing My Love~
TRANSLATION
Thinking of how I should say it
I couldn't sleep so my face is messy
And today I don't like my hair
So whole day I am restless.
And one hour left till I see you.
So I went to the flower shop to buy some flowers.
Should I buy rose? Or buy other flowers?
I don't know "Mrs make it pretty please"
I was going to say that you are pretty when I see you
But as soon as I see you "Since I bought the flower you buy food"
How come these words come out?
Am I stupid or naïve
These pathetic words just come out
Honestly I was trying to say
I love you
I forgot everything I practiced all night
I gave you the flowers without being smart
The one that gave me a bright smile and liked me you're an angel
You are my angel
Eating a meal and talking about things
When should I say it? looking for chances
Should I say it now yes its now. Honestly now I hear nothing
My mind is telling me to say " it has to be you"
"Since were both lonely do you wanna go out?"
Those words keep on coming out
Am I stupid or naïve
These pathetic words just come out
Honestly I was trying to say
I love you
I forgot everything I practiced all night
I gave you the flowers without being smart
The one that gave me a bright smile and liked me you're an angel
You are my angel
The words I practiced all night long "I love you , I love you"
but I couldn't say it to you
I love you I love you I really wanted to say this to you
Oh~ Am I stupid or naïve
These pathetic words just come out
Honestly I was trying to say
I love you
I forgot everything I practiced all night
The propose that I did to you without being smart
The one that gave me a bright smile and liked me
you're an angel
You are my angel
You are my angel
I will do better
~Music Video / MP3~
Ga In & Jo Kwon [We Got Married] - We Fell In Love (우리 사랑하게 됐어요)
CREDIT: Hangul - charis89@soompi forum + daum Romanization - headstrong_princess@soompi forum
Translations - xoxlindaxox@youtube, koreanpride2@youtube
HANGUL
맨 처음, 그 날의 난
아마 몰랐겠지 이런 날
어색했었던 우리 모습이
어제만 같은데
기억하고 있을까
우리 잠시 멀리 있던 날
잠들기 힘든 내 모습
내 맘이 자꾸 널 찾던 날
어떤 맘일까, 그대와 나
같은 맘일까, 그대와 나
한 가지 내게 분명한 것은
함께 있어야 웃는다는 것
사랑인걸까, 너와 나
같은 맘일까, 너와 나
우리가 사랑하게 됐다고
말해도 될까
하나 둘 씩 추억이
늘어가면 가게 될수록
너의 곁에서 익숙해진 나
너를 찾게된 나
너를 위해 준비한
화려하지 못한 순간들
예쁘고 좋은것들만
받아야 하는 그대인데
어떤 맘일까, 그대와 나
같은 맘일까, 그대와 나
한 가지 내게 분명한 것은
함께 있어야 웃는다는 것
사랑인걸까, 너와 나
같은 맘일까, 너와 나
우리가 사랑하게 됐다고
말하고 싶어
아껴줄께(얼만큼) 지켜줄께(얼마만큼)
겨울보다 하얗게 그대를
흰눈이 다녹아도
지금처럼만 함께할래
사랑인가봐, 그대와 나
시작인가봐, 그대와 나
이제야 내가 할 수 있는 말
그대와 함께 나누고 싶어
사랑인가봐, 너와 나
시작됐나봐, 너와 나
우리 둘 사랑 하게 됐다고
말할 수 있어
This Love, Love, Love
This Love, Love, Love
This Love, Love, Love
사랑하게 됐어
ROMANIZATION
maen cheoeum keu narui nan
ama mollatgetji ireon nal
eosaekhaesseotdeon uri moseupi
eojeman gateunde
kieokhago isseulkka
uri jamsi meolli itdeon nal
jamdeulgi himdeun nae moseup
nae mami jakku neol chatdeon nal
* eotteon mamilkka keudaewa na
gateun mamilkka keudaewa na
han gaji naege bunmyeonghan geoseun
hamkke isseoya utneundaneun geot
sarangingeolkka neowa na
gateun mamilkka neowa na
uriga sarang hage dwaetdago
malhaedo doelkka
hana dul ssik chueogi
neureogamyeon gage doelsurok
neoui gyeoteseo iksukhaejin na
neoreul chatkedoen na
neoreul wihae junbihan
hwaryeohaji mothan sungandeul
yeppeugo jo eungeotdeulman
badaya haneun keudae inde
Repeat *
sarangin geolkka neowa na
gateun mamilkka neowa na
uriga sarang hage dwaetdago
malhaego sipeo
akkyeojulkke (eolmankeum) jikyeojulkke (eolmamankeum)
gyeo ulboda hayage keudaereul
huinnuni danokado
jigeum cheoreomman hamkkehallae
sarangin gabwa keudaewa na
sijagin gabwa keudaewa na
ijeya naega hal su itneun mal
keudaewa hamkke nanugo sipeo
sarangin gabwa neowa na
sijakdwaet nabwa neowa na
uri dul sarang hage dwaetdago
malhal su isseo
This Love, Love, Love
This Love, Love, Love
This Love, Love, Love
saranghage dwaesseo
~Ga In & Jo Kwon - We Fell In Love / 우리 사랑하게 됐어요~
TRANSLATION
First day with you
you probably didn't know a person like me
It feels like our awkward moments were yesterday
Do you remember the day
when we were apart for a while
I couldn't go to sleep
my heart was searching for you
How do you feel
you and I are the same, you and I
One thing we know
is that together, we smile
Is this love? You and I
Are we the same? You and I
can we say that we love each other?
As the memory builds up
Me around you
I finally found you
Moments I prepared for you
that didn't shine as much as I thought
You should have received the most beautiful things
How do you feel?
Is it the same? You and I
One thing that I know
is that together, we smile
Is this love? You and I
Are we the same? You and I
I want to finally say that we love each other
I will care for you, I will protect you
brighter than the winter snow
Even after the snow melts
I want to be together like this with you
This must be love, you and I
This must be the beginning, you and I
I finally know how I feel
I want to share it with you
This must be love, you and I
This must be the beginning, you and I
We can finally say that we love each other
This love love love
This love love love
This love love love
We fell in love.
~Music Video / MP3~